Переводы „öffentlich-rechtlich“ в словаре немецко » испанский

(Перейти к испанско » немецкий)

öffentlich-rechtlich ПРИЛ.

öffentlich-rechtlich

(de derecho) público

patentrechtlich ПРИЛ.

patentrechtlich

relativo al derecho de patente

patentrechtlich geschützt

protegido por patente

arbeitsrechtlich ПРИЛ.

arbeitsrechtlich

jurídico-laboral

arbeitsrechtlich

en materia laboral

eine arbeitsrechtliche Angelegenheit

una cuestión jurídico-laboral

ein Arbeitsrichter berät über arbeitsrechtliche Streitfragen

un magistrado de trabajo asesora sobre litigios en materia laboral

I . offensichtlich [ˈ--(ˈ)--] ПРИЛ.

offensichtlich

evidente

offensichtlich

patente

offensichtliche Lügen

mentiras evidentes

II . offensichtlich [ˈ--(ˈ)--] НАРЕЧ.

offensichtlich

por lo visto

offensichtlich

evidentemente

atomrechtlich ПРИЛ.

atomrechtlich

relativo a la ley de instalaciones nucleares

kartellrechtlich ПРИЛ.

kartellrechtlich

relativo al régimen jurídico de los cárteles

besitzrechtlich ПРИЛ. ЮРИД.

besitzrechtlich

relativo al derecho de posesión

verlagsrechtlich ПРИЛ.

verlagsrechtlich

jurídico-editorial

verlagsrechtlich geschützt

protegido por el derecho editorial

zollrechtlich ПРИЛ.

zollrechtlich

jurídico-arancelario

verfahrensrechtlich ПРИЛ.

verfahrensrechtlich

de derecho procesal

verfahrensrechtlich

jurídico-procesal

urheberrechtlich ПРИЛ. ЮРИД.

urheberrechtlich

concerniente a los derechos de autor

urheberrechtlich

relativo a los derechos de autor

urheberrechtlich geschützt

reservados los derechos de autor

schuldrechtlich ПРИЛ. ЮРИД.

schuldrechtlich

jurídico-obligacional

tarifrechtlich ПРИЛ.

tarifrechtlich

jurídico-arancelario

zivilrechtlich ПРИЛ. ЮРИД.

zivilrechtlich

de derecho civil

staatsrechtlich ПРИЛ.

staatsrechtlich

jurídico-interno

völkerrechtlich ПРИЛ.

völkerrechtlich

de derecho internacional

völkerrechtlicher Vertrag

tratado internacional

völkerrechtliche Vertretungsmacht

poder de representación internacional

I . widerrechtlich ПРИЛ.

widerrechtlich

ilegal

widerrechtlich

ilícito

widerrechtliche Besitzergreifung

usurpación ж.

II . widerrechtlich НАРЕЧ.

widerrechtlich

indebidamente

widerrechtlich ЮРИД.

ilícitamente

sich дат. etw widerrechtlich aneignen

apropiarse de algo ilícitamente

sozialrechtlich ПРИЛ.

sozialrechtlich

de derecho social

sozialrechtlicher Herstellungsanspruch ЮРИД.

derecho de realización del derecho social

standrechtlich ПРИЛ.

standrechtlich

por aplicación de la ley marcial

jdn standrechtlich erschießen

fusilar a alguien según la ley marcial

konkursrechtlich ПРИЛ.

konkursrechtlich

de derecho concursal

konkursrechtliches Verfahren

procedimiento concursal