Переводы „Afterfurche“ в словаре немецко » испанский

(Перейти к испанско » немецкий)

zerfurchen* ГЛ. перех.

1. zerfurchen (durch Fahrspuren):

zerfurchen

surcar

den Boden/Weg zerfurchen

dejar marcas [o señales] de ruedas en el suelo/camino

Geländereifen hatten die Erde zerfurcht

la tierra estaba llena de rodadas de vehículos todoterreno

2. zerfurchen (durch Falten):

zerfurchen

surcar (de arrugas)

zerfurchen

arrugar

die alte Frau hatte ein zerfurchtes Gesicht

la anciana tenía el rostro surcado de arrugas

Afterflosse <-, -n> СУЩ. ж. ЗООЛ.

Afterflosse

aleta ж. anal

Ehrfurcht <-, ohne pl > СУЩ. ж.

Ehrfurcht (Achtung) vor

profundo respeto м. hacia

Ehrfurcht (Achtung) vor

reverencia ж.

Ehrfurcht (Verehrung) vor

veneración ж. por

vor etw дат. Ehrfurcht haben

respetar algo

Ehrfurcht gebietend

que impone respeto

mit Ehrfurcht gebietender Geste brachte er sie zum Schweigen

con un gesto solemne la hizo callar

Pfarrkirche <-, -n> СУЩ. ж.

Pfarrkirche

iglesia ж. parroquial