Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
Bekannter
conocido

Bekannte(r) <-n, -n; -n, -n> СУЩ. м. и ж.

Bekannte(r)
conocido(-a) м. (ж.)
ein Bekannter von mir
un conocido mío

I. bekennen* неправ. ГЛ. перех.

1. bekennen:

bekennen (zugeben)
confesar
bekennen (zugeben)
reconocer
bekennen (Attentat)
reivindicar
ich bekenne, dass ...
confieso que...
seine Schuld/seine Sünden bekennen
confesar su culpa/sus pecados

2. bekennen:

bekennen (öffentlich einstehen)
declarar
bekennen (Glauben)
profesar
die Bekennende Kirche ИСТ.
la Iglesia confesora
Farbe bekennen разг.
definirse
Farbe bekennen разг.
quitarse la careta

II. bekennen* неправ. ГЛ. возвр. гл. sich bekennen

1. bekennen (eintreten für):

sich bekennen zu +дат.
declararse en favor de
sich zu einem Glauben bekennen
hacer profesión de una fe
er bekennt sich zur Demokratie
se declara en favor de la democracia

2. bekennen (einstehen für):

sich bekennen
confesar
sich bekennen
declararse
sich zu einer Tat bekennen
hacerse responsable de un acto
ich bekenne mich schuldig
me confieso culpable

3. bekennen (sich bezeichnen):

sich bekennen als +nom
considerarse
sich bekennen als +nom
declararse
sich als Autor bekennen
considerarse [o definirse como] autor
sich zur Homosexualität bekennen
declararse homosexual

I. bekannt [bəˈkant] ГЛ.

bekannt прич. прош. вр. von bekennen

II. bekannt [bəˈkant] ПРИЛ.

1. bekannt:

bekannt (Person)
conocido
bekannt (Person)
popular
bekannt (Sache)
conocido
bekannt (Sache)
sabido
bekannt geben
dar a conocer
bekannt geben (veröffentlichen)
hacer público
bekannt machen
hacer saber
bekannt machen (öffentlich)
publicar, divulgar
bekannt werden
divulgarse
bekannt werden
(llegar a) conocerse
wohl bekannt высок., лит.
muy [o bien] conocido
das ist uns wohl bekannt
lo conocemos muy bien
als bekannt voraussetzen
dar por sabido
das kommt mir bekannt vor
me suena de algo
wir sind seit langem (miteinander) bekannt
nos conocemos desde hace mucho tiempo
darf ich Sie mit Herrn X bekannt machen?
¿puedo presentarle al señor X?

2. bekannt (berühmt):

bekannt für
famoso por
das Hotel ist für sein gutes Essen bekannt
el hotel tiene fama por su buena cocina
sie ist dafür bekannt, dass sie immer zu spät kommt
es famosa por llegar siempre tarde

I. bekennen* неправ. ГЛ. перех.

1. bekennen:

bekennen (zugeben)
confesar
bekennen (zugeben)
reconocer
bekennen (Attentat)
reivindicar
ich bekenne, dass ...
confieso que...
seine Schuld/seine Sünden bekennen
confesar su culpa/sus pecados

2. bekennen:

bekennen (öffentlich einstehen)
declarar
bekennen (Glauben)
profesar
die Bekennende Kirche ИСТ.
la Iglesia confesora
Farbe bekennen разг.
definirse
Farbe bekennen разг.
quitarse la careta

II. bekennen* неправ. ГЛ. возвр. гл. sich bekennen

1. bekennen (eintreten für):

sich bekennen zu +дат.
declararse en favor de
sich zu einem Glauben bekennen
hacer profesión de una fe
er bekennt sich zur Demokratie
se declara en favor de la democracia

2. bekennen (einstehen für):

sich bekennen
confesar
sich bekennen
declararse
sich zu einer Tat bekennen
hacerse responsable de un acto
ich bekenne mich schuldig
me confieso culpable

3. bekennen (sich bezeichnen):

sich bekennen als +nom
considerarse
sich bekennen als +nom
declararse
sich als Autor bekennen
considerarse [o definirse como] autor
sich zur Homosexualität bekennen
declararse homosexual

bekannt werden, bekannt|werden ГЛ. неперех. +sein

bekannt werden неправ.:

bekannt werden
divulgarse
bekannt werden
[llegar a] conocerse

bekannt machen, bekannt|machen ГЛ. перех.

bekannt machen
hacer saber
bekannt machen (öffentlich)
publicar
bekannt machen (öffentlich)
divulgar
darf ich Sie mit Herrn X bekannt machen?
¿puedo presentarle al señor X?

bekannt geben, bekannt|geben

bekannt geben
dar a conocer
bekannt geben (veröffentlichen)
hacer público

wohlbekannt, wohl bekannt ПРИЛ. высок., лит.

wohlbekannt
muy [o bien] > conocido
das ist uns wohlbekannt
lo conocemos muy bien
Präsens
ichbekenne
dubekennst
er/sie/esbekennt
wirbekennen
ihrbekennt
siebekennen
Präteritum
ichbekannte
dubekanntest
er/sie/esbekannte
wirbekannten
ihrbekanntet
siebekannten
Perfekt
ichhabebekannt
duhastbekannt
er/sie/eshatbekannt
wirhabenbekannt
ihrhabtbekannt
siehabenbekannt
Plusquamperfekt
ichhattebekannt
duhattestbekannt
er/sie/eshattebekannt
wirhattenbekannt
ihrhattetbekannt
siehattenbekannt
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

ein bekannter hamburgischer Stadtteil
un barrio conocido de Hamburgo
ein Bekannter von mir
un conocido mío
ein für seine Laufarbeit bekannter Fußballer
un futbolista conocido por sus galopadas
ein alter Freund/Bekannter von mir
un viejo amigo/conocido mío
über euch wohnt ein Bekannter von uns
encima de vosotros vive un conocido nuestro
„lirum, larum, Löffelstiel, ...“ ist ein bekannter Kinderreim
“lirum, larum, Löffelstiel,...” es una conocida cancioncilla rimada alemana
die Teile hat mir ein Bekannter aus der Werkstatt herbeigeschafft
las piezas me las ha conseguido un conocido del taller

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Als bald darauf die beiden Paare ihre Verlobungen bekannt geben, schwelgt die Gräfin im Glück.
de.wikipedia.org
Nun lässt der Prinz im ganzen Land bekannt geben, dass er nur das Mädchen heiraten will, dem der Schuh passt.
de.wikipedia.org
Die unterschiedlichen Kammern können ihre Stellungnahme zum Vorhaben unmittelbar der Bezirksverwaltungsbehörde bekannt geben.
de.wikipedia.org
Der Privatzahnarzt muss seine Niederlassung der zuständigen Zahnärztekammer bekannt geben.
de.wikipedia.org
Am Ende seines Zuges muss der Spieler bekannt geben, dass er den Zug beendet hat.
de.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "bekannter" в других языках

немецкий
словенский