Переводы „Gegenüber“ в словаре немецко » испанский

I . gegenüber [gegənˈʔy:bɐ] ПРЕДЛОГ +дат.

1. gegenüber (örtlich):

gegenüber

frente a, enfrente de

er wohnt mir gegenüber

vive enfrente de mí

ich wohne dem Kino gegenüber [o. gegenüber dem Kino]

vivo enfrente del cine

2. gegenüber:

gegenüber (einer Person)

frente a

gegenüber (einer Person)

por lo que respecta a

gegenüber (in Gegenwart)

delante de

gegenüber (angesichts)

ante

gegenüber (angesichts)

de cara a

das wäre ihm gegenüber unfair

sería injusto por lo que a él respecta

3. gegenüber (im Vergleich zu):

gegenüber

en comparación con

II . gegenüber [gegənˈʔy:bɐ] НАРЕЧ.

gegenüber

enfrente

das Haus gegenüber

la casa de enfrente

gegenüber von ...

enfrente de...

schräg gegenüber

casi enfrente

Gegenüber <-s, -> СУЩ. ср.

Gegenüber

el м. de enfrente

Gegenüber

la ж. de enfrente

Gegenüber (Nachbar)

vecino, -a м., ж. de enfrente

Gegenanzeige <-, -n> СУЩ. ж. МЕД.

Gegenanzeige

contraindicación ж.

Gegenangebot <-(e)s, -e> СУЩ. ср.

Gegenangebot

contraoferta ж.

gegenüber|sehen ГЛ. перех.

gegenübersehen неправ.:

sich etw дат./jdm gegenübersehen (vor sich sehen)

verse frente a [o enfrente de] algo/alguien

sich etw дат./jdm gegenübersehen (sich konfrontiert sehen)

afrontar algo/hacer frente a alguien

plötzlich sah sie sich ihrem Chef gegenüber

de repente se vio frente a su jefe

er sieht sich einer großen Herausforderung gegenüber

tiene que afrontar un gran desafío