немецко » испанский

gegangen [gəˈgaŋən] ГЛ.

gegangen прич. прош. вр. von gehen

Смотри также gehen

I . gehen <geht, ging, gegangen> [ˈge:ən] ГЛ. неперех. +sein

Показать таблицу спряжения

1. gehen:

gehen (sich fortbewegen)
ir
gehen (zu Fuß)
andar, caminar
zu Fuß gehen
ir a pie
gehen wir!
¡vamos ya!
gehen wir (zu Fuß) oder fahren wir mit dem Auto?
¿vamos andando o en coche?
ich gehe mal raus, frische Luft schnappen
salgo un poco a tomar el aire
tanzen/schwimmen/schlafen gehen
ir a bailar/a nadar/a dormir
wo man geht und steht разг.
sea donde sea
an die Arbeit gehen
empezar a trabajar
an Land gehen
bajar a tierra
an die Uni gehen (studieren)
ir a [o estudiar en] la universidad
ans Telefon gehen
coger el teléfono
(im Zimmer) auf und ab gehen
andar de un lado al otro (de la habitación)
auf die andere Straßenseite gehen
pasar al otro lado de la calle
aufs Gymnasium
ir al instituto
auf einen Lehrgang gehen
hacer un cursillo de formación
in Urlaub gehen
ir de vacaciones
in die Industrie/Politik gehen
entrar en [o pasarse a] la industria/la política
in Zivil/in Schwarz gehen
ir de paisano/de luto
ins Bett gehen
acostarse, irse a la cama
über die Grenze gehen
pasar la frontera
unter die Politiker/Künstler gehen ирон.
pasarse a la política/hacerse artista
zu einem Vortrag gehen
ir a una conferencia
ich gehe zum Arzt
me voy al médico
kannst du für mich zum Bäcker gehen?
¿puedes irme a la panadería?
sie ging zum Film
se hizo actriz
wie lange geht man bis zur Haltestelle?
¿cuánto se tarda en llegar a la parada?
mit der Zeit gehen
estar al día
gehst du noch mit ihm? разг.
¿todavía sales con él?
über Leichen gehen перенос.
no tener escrúpulos
mit jdm durch dick und dünn gehen разг.
apoyar a alguien contra viento y marea
wo sie geht und steht разг.
en todas partes

17. gehen (zufallen):

an jdn gehen
ir a para a alguien
das Erbe/der Punkt ging an sie
la herencia/el punto fue a parar a ella

18. gehen разг. (akzeptabel sein):

gehen
tener un pase
er geht gerade noch, aber seine Frau ist furchtbar
él tiene aún un pase, pero su mujer es fatal

II . gehen <geht, ging, gegangen> [ˈge:ən] ГЛ. безл. гл. +sein

Показать таблицу спряжения

III . gehen <geht, ging, gegangen> [ˈge:ən] ГЛ. перех. +sein

Показать таблицу спряжения

2. gehen (Person):

sie ist gegangen worden разг.
la han echado a la calle

I . gehen <geht, ging, gegangen> [ˈge:ən] ГЛ. неперех. +sein

Показать таблицу спряжения

1. gehen:

gehen (sich fortbewegen)
ir
gehen (zu Fuß)
andar, caminar
zu Fuß gehen
ir a pie
gehen wir!
¡vamos ya!
gehen wir (zu Fuß) oder fahren wir mit dem Auto?
¿vamos andando o en coche?
ich gehe mal raus, frische Luft schnappen
salgo un poco a tomar el aire
tanzen/schwimmen/schlafen gehen
ir a bailar/a nadar/a dormir
wo man geht und steht разг.
sea donde sea
an die Arbeit gehen
empezar a trabajar
an Land gehen
bajar a tierra
an die Uni gehen (studieren)
ir a [o estudiar en] la universidad
ans Telefon gehen
coger el teléfono
(im Zimmer) auf und ab gehen
andar de un lado al otro (de la habitación)
auf die andere Straßenseite gehen
pasar al otro lado de la calle
aufs Gymnasium
ir al instituto
auf einen Lehrgang gehen
hacer un cursillo de formación
in Urlaub gehen
ir de vacaciones
in die Industrie/Politik gehen
entrar en [o pasarse a] la industria/la política
in Zivil/in Schwarz gehen
ir de paisano/de luto
ins Bett gehen
acostarse, irse a la cama
über die Grenze gehen
pasar la frontera
unter die Politiker/Künstler gehen ирон.
pasarse a la política/hacerse artista
zu einem Vortrag gehen
ir a una conferencia
ich gehe zum Arzt
me voy al médico
kannst du für mich zum Bäcker gehen?
¿puedes irme a la panadería?
sie ging zum Film
se hizo actriz
wie lange geht man bis zur Haltestelle?
¿cuánto se tarda en llegar a la parada?
mit der Zeit gehen
estar al día
gehst du noch mit ihm? разг.
¿todavía sales con él?
über Leichen gehen перенос.
no tener escrúpulos
mit jdm durch dick und dünn gehen разг.
apoyar a alguien contra viento y marea
wo sie geht und steht разг.
en todas partes

17. gehen (zufallen):

an jdn gehen
ir a para a alguien
das Erbe/der Punkt ging an sie
la herencia/el punto fue a parar a ella

18. gehen разг. (akzeptabel sein):

gehen
tener un pase
er geht gerade noch, aber seine Frau ist furchtbar
él tiene aún un pase, pero su mujer es fatal

II . gehen <geht, ging, gegangen> [ˈge:ən] ГЛ. безл. гл. +sein

Показать таблицу спряжения

III . gehen <geht, ging, gegangen> [ˈge:ən] ГЛ. перех. +sein

Показать таблицу спряжения

2. gehen (Person):

sie ist gegangen worden разг.
la han echado a la calle

Gehen <-s, ohne pl > СУЩ. ср.

I . gut gehen, gut|gehen неправ. ГЛ. безл. гл. +sein

1. gut gehen (sich in einer guten Verfassung befinden):

es geht mir gut
me va bien
lass es dir gut gehen!
¡que te vaya bien!
sie ließen es sich дат. gut gehen
se permitieron algunos lujos

II . gut gehen, gut|gehen неправ. ГЛ. неперех. (sich gut verkaufen)

schlecht gehen, schlecht|gehen

schlecht gehen неправ. ГЛ. безл. гл. +sein:

es geht mir schlecht
me encuentro mal

besser gehen, besser|gehen

besser gehen неправ. ГЛ. безл. гл. +sein:

besser gehen
estar mejor
ihm geht es schon besser
ya está mejor

zugrunde gehen, zu Grunde gehen ГЛ. неперех.

zugrunde gehen неправ.:

zugrunde gehen
irse a pique
zugrunde gehen
fundirse лат. америк.
elendiglich zugrunde gehen
sucumbir miserablemente

gehen ГЛ.

Статья, составленная пользователем
um etw (akk) gehen (Unterhaltung, Geschäft) безл. гл.
girar en torno a algo неперех.

schief gehen

Статья, составленная пользователем

ans Telefon gehen ГЛ.

Статья, составленная пользователем

Примеры со словом gegangen

nachdem du gegangen bist ...
después [de] que te fuiste...
sie sind schwimmen (gegangen)
han ido a nadar
sie ist gegangen worden разг.
la han echado a la calle
wie ist die Prüfung gegangen?
¿qué tal el examen?
mir ist es genauso gegangen
a mí me pasó lo mismo
er ist zu weit gegangen разг.
se ha pasado
er ist von uns gegangen высок., лит.
nos ha dejado
die Vase ist in Stücke gegangen
el jarrón se ha hecho pedazos
mein ganzes Geld ist flöten gegangen
he perdido todo mi dinero
ich glaube, er ist hierhinein gegangen
creo que ha entrado (por) aquí
durch eine harte Schule gegangen sein
pasar muchas penalidades [o mucho] (en la vida)
mir ist es schon mal besser gegangen!
¡he tenido mejores épocas!
an ihr ist eine Schauspielerin verloren gegangen разг.
hubiera sido una buena actriz
bist du etwa an meinen Computer gegangen?
¿me has tocado por casualidad el ordenador?
ihr sehnlichster Wunsch war in Erfüllung gegangen
se había cumplido su deseo más ferviente
die Tochter ist ihnen ins Kloster gegangen
se les ha ido la hija al convento
das Projekt ist gut über die Bühne gegangen
finalizamos el proyecto sin problemas
das Unternehmen ist in Konkurs gegangen/steht vor dem Konkurs
la empresa ha quebrado/está a punto de quebrar

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий
Ist die Master-Replikation durch einen Systemausfall dauerhaft verloren gegangen, so wird eine bestehende Replikation zum Master bestimmt, die ihre Beförderung allen anderen Replikationen mitteilt.
de.wikipedia.org
Auf Druck des intriganten Onkels erklärt sie wahrheitswidrig, als Tänzerin schon durch viele Hände gegangen zu sein.
de.wikipedia.org
Der Spieler erhält Punktabzug für jeden Soldaten und jedes Fahrzeug, welcher bzw. welches bis zum Spielende im Zuge der Kampfhandlungen verloren gegangen ist.
de.wikipedia.org
Sole ist ein Wasser, welches durch ein Salzgebirge gegangen ist, sich in selben gesalzen hat und mit dem Salze hervorkommt.
de.wikipedia.org
Der Genitiv ist wie in fast allen deutschen Dialekten verloren gegangen und wird mittels va (von) präpositional umschrieben.
de.wikipedia.org
Er habe nicht mit der Polizei telefoniert, sondern sei zu Fuß zum Landeskriminalamt gegangen.
de.wikipedia.org
2013 ist ein neues 4 Stockwerke umfassendes Parkhaus in Betrieb gegangen.
de.wikipedia.org
Es wurde beschlossen, in Zukunft auch Tsunamiwarnungen über das gleiche System zu versenden (nachdem die dafür notwendigen Infrastrukturen im Observatorium in Betrieb gegangen sind).
de.wikipedia.org
Die Glasplatten der Fotografien befinden sich heutzutage meistens immer noch im Besitz vieler ortsansässiger Bauern oder sind auf den Dachbödern "verloren" gegangen.
de.wikipedia.org
Hingegen ist die ursprüngliche Ausschmückung durch Gemälde, seien es Fresken oder Leinwandgemälde, die sich an den Gewölben oder Wänden befanden, für immer verloren gegangen.
de.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Поиск в словаре

немецкий

Искать перевод "gegangen" в других языках

"gegangen" в одноязычных словарях, немецкий язык


Интерфейс Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Поиск в словарях
Популярное