Переводы „Gitarrenbegleitung“ в словаре немецко » испанский

(Перейти к испанско » немецкий)

Herrenbegleitung <-, ohne pl > СУЩ. ж.

Herrenbegleitung

compañía ж. masculina

in Herrenbegleitung

en compañía masculina

Damenbegleitung <-, ohne pl > СУЩ. ж.

in Damenbegleitung

en compañía femenina

Damenbegleitung erwünscht

se ruega asistir acompañado de una señora o señorita

Sterbebegleitung <-, ohne pl > СУЩ. ж.

Sterbebegleitung

acompañamiento м. mortuorio

Klavierbegleitung <-, -en> СУЩ. ж.

Klavierbegleitung

acompañamiento м. de piano

Instrumentalbegleitung <-, -en> СУЩ. ж. МУЗ.

Instrumentalbegleitung

acompañamiento м. instrumental

mit/ohne Instrumentalbegleitung singen

cantar con/sin acompañamiento instrumental

Orchesterbegleitung <-, -en> СУЩ. ж.

Orchesterbegleitung

acompañamiento м. orquestal

Schuldenbegleichung <-, -en> СУЩ. ж.

Schuldenbegleichung

pago м. de una deuda

Musikbegleitung <-, -en> СУЩ. ж.

Musikbegleitung

acompañamiento м. musical

mit Musikbegleitung

acompañado de música

Ringleitung <-, -en> СУЩ. ж.

Ringleitung

tubería ж. circular

Irreleitung <-, ohne pl > СУЩ. ж. (zu falschem Tun verleiten)

Irreleitung

inducción ж. a error

Begleitung <-, -en> СУЩ. ж.

1. Begleitung a. МУЗ.:

Begleitung

acompañamiento м.

sie kam in Begleitung eines Freundes

vino acompañada [o en compañía] de un amigo

er spielte ohne Begleitung

tocó sin acompañamiento

2. Begleitung:

Begleitung (Begleiter)

acompañante м. и ж.

Begleitung (Gefolge)

séquito м.

Saugleitung <-, -en> СУЩ. ж. ТЕХН.

Saugleitung

canal м. de aspiración

Produktionsbegleitung СУЩ.

Статья, составленная пользователем

Produktionsbegleitung ж. Herstellung

supervisión (f) de la producción

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Weiter entwarf er eine Gitarrenbegleitung für den Stummfilm "Golem" (1920), die er mit dem Film aufführte.

de.wikipedia.org

Die dritte Version ist ein Duett mit Gitarrenbegleitung.

de.wikipedia.org

In so manchen Arbeiterversammlungen trug er seine Gedichte vor und sang die eigenen sozialkritischen Lieder zur Gitarrenbegleitung seiner Frau.

de.wikipedia.org

Er komponierte, obwohl er keine musikalische Ausbildung hatte, eine Reihe von Liedern mit Gitarrenbegleitung.

de.wikipedia.org

Ihre Anfangsalben enthalten oft Lieder, die ohne größeren Aufwand produziert worden sind (zum Teil nur mit Gitarrenbegleitung).

de.wikipedia.org

Heutige Malagueñas werden häufig in freiem Rhythmus interpretiert, dabei schimmert der ursprüngliche Abandolao-Rhythmus mitunter in der Gitarrenbegleitung durch.

de.wikipedia.org

Lithium wechselt harte, verzerrte Powerchords mit einer sanfteren, größtenteils gedämpften Gitarrenbegleitung.

de.wikipedia.org

Sie vertonte über 70 Gedichte uruguayischer und anderer hispanoamerikanischer Dichter und trat bei zahlreichen Liederabenden mit Gitarrenbegleitung auf.

de.wikipedia.org

In der ersten Hälfte der dritten Strophe wechselt die musikalische Begleitung: Im Hintergrund spielt eine Trommel einen düsteren Marschrhythmus, während die Gitarrenbegleitung reduziert wird.

de.wikipedia.org

In seiner Jugend spielte er Gospelmusik mit Gitarrenbegleitung.

de.wikipedia.org