Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
компьютеров
Munde

Mund <-(e)s, Münder> [munt, pl: ˈmʏndɐ] СУЩ. м.

Mund
boca ж.
sein Name war in aller Munde
su nombre iba de boca en boca
wie aus einem Munde
a la vez
dieses Wort nehme ich nicht in den Mund
no suelo usar esta palabra
jdm über den Mund fahren
cortarle a alguien la palabra
nicht auf den Mund gefallen sein разг. перенос.
saber replicar, tener labia
kein Blatt vor den Mund nehmen
no tener pelos en la lengua
jdm den Mund wässerig machen разг.
hacerle la boca agua a alguien
halt den Mund! разг.
¡calla la boca!
ihr könnt mir nicht den Mund verbieten
no podéis taparme la boca
ich werde ihm nicht nach dem Mund reden
no voy a decir lo que él quiere oír
mit vollem Mund reden
hablar con la boca llena
einen Mund voll nehmen
tomar un bocado
den Mund zu voll nehmen разг. перенос.
fanfarronear
von Mund zu Mund beatmen
hacer la respiración boca a boca

Mund-zu-Mund-Beatmung <-, -en> [mʊnttsuˈmʊnt-] СУЩ. ж.

Mund-zu-Mund-Beatmung
respiración ж. boca a boca

Mund-zu-Nase-Beatmung <-, -en> СУЩ. ж. МЕД.

Mund-zu-Nase-Beatmung
respiración ж. boca a nariz

Hand-Mund-Reflex <-es, ohne pl > СУЩ. м. МЕД.

Hand-Mund-Reflex
reflejo м. mano-boca
Запись в OpenDict

Mund СУЩ.

jdm über den Mund fahren
interrumpir a alguien
jdm über den Mund fahren
no dejar terminar a alguien
Запись в OpenDict

Mund СУЩ.

von Mund zu Mund gehen (etw mündlich verbreiten)
pasar de boca en boca

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

wie aus einem Munde
a la vez
Morgenstund(e) hat Gold im Mund(e) посл.
a quien madruga, Dios le ayuda
sein Name war in aller Munde
su nombre iba de boca en boca
jdm das Wort im Munde herumdrehen
malinterpretar las palabras de alguien
du nimmst mir das Wort aus dem Munde
me quitas la palabra de la boca
das Studium haben wir uns vom Munde absparen müssen
la carrera nos la tuvimos que quitar de la boca

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Dieses nutzte er nahezu ausschließlich, um seine eigene Büchersammlung zu erweitern, deren erste Anschaffungen er sich buchstäblich vom Munde abgespart hatte.
de.wikipedia.org
Aus einer Nebenbemerkung, dem Munde eines diensthabenden Offiziers entschlüpft, erfährt der Häftling vom neuesten Kriege.
de.wikipedia.org
Angenehme Gerüche lösen Sekretionsreflexe aus, z. B. „läuft einem“ bei Geruch nach leckerem Essen „das Wasser im Munde zusammen“.
de.wikipedia.org
Hinzu kommt, dass er diese Entscheidung nicht aus dem Munde seines Chefs, sondern über die Flüsterpropaganda des Betriebes erfahren hat.
de.wikipedia.org
Sie halten die gegenteiligen Gerüchte für eine Lüge und wollen die Wahrheit aus seinem eigenen Munde erfahren (was Wallenstein quittiert mit: "Daran erkenn ich meine Pappenheimer").
de.wikipedia.org

Поиск в словаре