PROBE - Перевод немецкий на испанский

Probe <-, -n> [ˈpro:bə] СУЩ. ж.

1. Probe (Versuch):

Probe

prueba ж.

zur Probe

como muestra

zur Probe

a título de prueba

Kauf auf/nach Probe

compra a/en base a prueba

die Probe bestehen

pasar la prueba

jds Geduld auf die Probe stellen

poner a prueba la paciencia de alguien

die Probe aufs Exempel machen

comprobar en la práctica

Probe fahren

probar (un vehículo)

hast du das Motorrad schon Probe gefahren?

¿ya has probado la moto?

Probe laufen ТЕХН.

ser probado

Probe laufen ТЕХН.

ser puesto en marcha como prueba

etw Probe laufen lassen

poner algo en marcha de prueba

etw Probe laufen lassen

hacer algo funcionar de prueba

er wurde auf Probe eingestellt

le dieron el empleo a prueba

2. Probe ТЕАТР.:

Probe

ensayo м.

3. Probe (Prüfungsstück):

Probe

muestra ж.

eine Probe entnehmen [o. ziehen]

tomar una muestra

der Probe entsprechend

conforme a la muestra

laut beiliegender Probe

con acuerdo a la muestra adjunta

kostenlose Probe

muestra gratuita

zur Probe

a (título de) prueba

Запись в OpenDict

Probe СУЩ.

das Kind stellt uns auf die Probe

el niño nos está echando un pulso

Probe fahren, probe|fahrenСТАР ГЛ. перех.

Probe fahren неправ. +haben:

Probe fahren

probar (un vehículo)

hast du das Motorrad schon Probe gefahren?

¿ya has probado la moto?

proben [ˈpro:bən] ГЛ. неперех., перех.

proben

ensayar

Präsens

ich	probe
du	probst
er/sie/es	probt
wir	proben
ihr	probt
sie	proben

Präteritum

ich	probte
du	probtest
er/sie/es	probte
wir	probten
ihr	probtet
sie	probten

Perfekt

ich	habe	geprobt
du	hast	geprobt
er/sie/es	hat	geprobt
wir	haben	geprobt
ihr	habt	geprobt
sie	haben	geprobt

Plusquamperfekt

ich	hatte	geprobt
du	hattest	geprobt
er/sie/es	hatte	geprobt
wir	hatten	geprobt
ihr	hattet	geprobt
sie	hatten	geprobt

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Außerdem können auf den umliegenden Gelände Krone Maschinen Probe gefahren werden.

de.wikipedia.org

Während der laufbahnrechtlichen Probezeit als Beamter auf Probe führen Beamte eine Amtsbezeichnung.

de.wikipedia.org

Richter auf Probe führen nur die Dienstbezeichnung „Richter“.

de.wikipedia.org

Fingerabdrücke und Luftfeuchtigkeit auf den Proben führen bereits zu falschen Ergebnissen, obgleich die Waage richtig misst.

de.wikipedia.org

Ergänzt wird sie durch Testparcours und Kinderparcours auf dem angrenzenden Busbahnhof, auf dem die meisten der ausgestellten Fahrräder Probe gefahren werden können.

de.wikipedia.org