Переводы „schleudern“ в словаре немецко » испанский

I . schleudern [ˈʃlɔɪdɐn] ГЛ. неперех. +sein (Auto)

schleudern

patinar

schleudern

colear Центр. Ам., Антил.о-ва

ins Schleudern kommen [o. geraten]

patinar

ins Schleudern kommen [o. geraten]

colear Центр. Ам., Антил.о-ва

ins Schleudern kommen [o. geraten] перенос.

verse en apuros

II . schleudern [ˈʃlɔɪdɐn] ГЛ. перех.

1. schleudern (werfen):

etw schleudern

lanzar algo

etw schleudern

arrojar algo

er wurde zu Boden geschleudert

fue arrojado al suelo

2. schleudern (rotieren lassen):

die Wäsche schleudern

centrifugar la ropa

Schleuder <-, -n> [ˈʃlɔɪdɐ] СУЩ. ж.

1. Schleuder (für Geschosse):

Schleuder

catapulta ж.

Schleuder

honda ж.

2. Schleuder (Wäscheschleuder):

Schleuder

centrifugadora ж.

3. Schleuder (Zentrifuge):

Schleuder

centrífuga ж.

Примеры со словом schleudern

ins Schleudern kommen [o. geraten]

patinar

die Wäsche schleudern

centrifugar la ropa

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Einzelne Steine des Auswurfs wurden bis zu 70 km weit geschleudert, Tektite sogar bis zu 450 km.

de.wikipedia.org

Das Heckleitwerk riss beim Aufprall ab und wurde in ein Waldstück am Fuß des Berges geschleudert.

de.wikipedia.org

Waren nicht genügend Helfer zur Hand, dauerte die Schneeräumung entsprechend lange, so dass die Schleudern die Zuverlässigkeit der Bahn im Winter steigern halfen.

de.wikipedia.org

Manche Bartäxte wurden aber auch als Fernwaffe genutzt, indem sie aus der Entfernung in die feindlichen Reihen geschleudert wurden.

de.wikipedia.org

Offenbar war ein defekter Sicherheitsbügel Ursache des Unfalls, bei dem ein 8-jähriger Junge aus der Gondel geschleudert und dabei schwer verletzt wurde.

de.wikipedia.org

Mit gottgleicher Macht schleuderte er Blitze und Berge gegen seine Feinde und unterwarf diese.

de.wikipedia.org

Bereits in dieser Zeit benutzten die ersten Jäger Schleudern sowie Steine von ei- oder kugelähnlicher Form als Projektile.

de.wikipedia.org

Zusätzliches Schleudern verbraucht deutlich weniger Energie, als denselben Trocknungsgrad im Trockner zu erzielen.

de.wikipedia.org

Ein Katapult, das sich in einem 10 m tiefen Schacht unter dem Fallturm befindet, schleudert die Experimentierkapsel bis zum Ende der Fallröhre hoch.

de.wikipedia.org

1979 wurde es von unbekannten Tätern in die Luft gesprengt, sein einbalsamierter Leichnam wurde dabei über die Friedhofsmauer geschleudert.

de.wikipedia.org