испанско » немецкий

fue [fwe]

1. fue 3. Pret indef de ir

2. fue 3. Pret indef de ser

Смотри также ser , ir

I . ser [ser] неправ. ГЛ. вспом. гл.

Показать таблицу спряжения

II . ser [ser] неправ. ГЛ. неперех.

Показать таблицу спряжения

3. ser (para tiempo, fecha):

es domingo/verano/de noche
es ist Sonntag/Sommer/Nacht
son las cuatro
es ist vier Uhr

7. ser (estar):

el cine es en la otra calle
das Kino ist [o. liegt] in der anderen Straße

8. ser (ser causa, constituir):

ser falta
ein Fehler sein
eso será tu perdición
das ist dein Verderben

15. ser (en pretérito imperfecto: juegos):

yo era el médico y ella la paciente
ich war der Arzt und sie die Patientin

16. ser (en pretérito perfecto simple: cargos):

el que fue director del teatro
der ehemalige Intendant des Theaters

17. ser (en futuro: hipótesis):

¿será capaz?
wird er/sie das können?
¡será capaz!
der Typ ist echt dreist разг.
será lo que será
mal sehen, was daraus wird

III . ser [ser] неправ. СУЩ. м.

2. ser (esencia):

ser
Wesen ср.

3. ser ФИЛОС.:

ser
Sein ср.

I . ir [ir] неправ. ГЛ. неперех.

Показать таблицу спряжения

1. ir (general):

ir
gehen
¡voy!
ich komme!
¡que ya voy!
ich komm ja schon!
¡ahora voy!
ich komme sofort!
¡vamos!
los!
¡vamos!
auf!
¡vamos!
gehen wir!
¡vamos a ver!
mal sehen!
ir y venir, yendo y viniendo
hin- und hergehen
ir y venir, yendo y viniendo
auf und ab gehen
ir a pie
zu Fuß gehen
ir en bicicleta
(mit dem) Fahrrad fahren
ir a caballo
reiten
fui en coche
ich bin mit dem Auto (hin)gefahren
todos los días va a casa de sus padres
er/sie geht jeden Tag zu seinen/ihren Eltern
tengo que ir a Paris
ich muss nach Paris (verreisen)
este verano iremos a Grecia
diesen Sommer werden wir nach Griechenland reisen
las nubes van de norte a sur
die Wolken ziehen von Norden nach Süden
ir de boda
auf eine Hochzeit gehen
ir de campo
aufs Land hinausfahren
ir a costa/cargo de alguien
auf jds Kosten/zu jds Lasten gehen
ir a lo suyo
sich auf seine Angelegenheiten konzentrieren
ir a lo suyo
seinen eigenen Weg gehen
ir a lo suyo уничиж.
nur an sich denken
ir detrás de una chica
einem Mädchen nachlaufen [o. hinterherlaufen]
ir en perjuicio de alguien
zu jds Nachteil sein
ir por partes
schrittweise vorgehen
dejarse ir
sich gehen lassen
¡con eso vas que chutas! разг.
damit hast du mehr als genug!
¡con eso vas que chutas! разг.
das reicht vollkommen für dich!
esta enfermedad va para largo
diese Krankheit zieht sich ganz schön in die Länge
pues va dado [o vendido] con esos amigos
da hat er ja schöne Aussichten bei solchen Freunden
pues vas dada [o vendida] si te lo crees
da bist du aber auf dem Holzweg, wenn du das glaubst
¿qué tal? — vamos tirando разг.
wie geht's? — na ja, es geht so

3. ir (estar de acuerdo con alguien):

ir con alguien
mit jdm übereinstimmen

4. ir (en serio):

esto va de veras
das ist ernst gemeint

9. ir (estudios):

ir
werden
va para médica
sie wird Ärztin

10. ir (naipes):

ir
mitgehen

11. ir (ropa):

ir
stehen
te va muy bien eso
das steht dir sehr gut

II . ir [ir] неправ. ГЛ. возвр. гл. irse

Показать таблицу спряжения

2. ir (dirección):

ir para
kommen nach +дат.
por aquí se va a Roma/al río
hier entlang kommt man nach Rom/zum Fluss

6. ir (no importar):

a mí ni me va ni me viene
das geht mich nichts an
a mí ni me va ni me viene
das lässt mich kalt разг.

7. ir (chivarse):

irse de la boca [o lengua]
sich verplappern

8. ir (fracasar):

irse a pico
untergehen
irse al traste
scheitern

9. ir вульг. (pedo):

ir
furzen
ir
einen fahren lassen разг.

I . ser [ser] неправ. ГЛ. вспом. гл.

Показать таблицу спряжения

II . ser [ser] неправ. ГЛ. неперех.

Показать таблицу спряжения

3. ser (para tiempo, fecha):

es domingo/verano/de noche
es ist Sonntag/Sommer/Nacht
son las cuatro
es ist vier Uhr

7. ser (estar):

el cine es en la otra calle
das Kino ist [o. liegt] in der anderen Straße

8. ser (ser causa, constituir):

ser falta
ein Fehler sein
eso será tu perdición
das ist dein Verderben

15. ser (en pretérito imperfecto: juegos):

yo era el médico y ella la paciente
ich war der Arzt und sie die Patientin

16. ser (en pretérito perfecto simple: cargos):

el que fue director del teatro
der ehemalige Intendant des Theaters

17. ser (en futuro: hipótesis):

¿será capaz?
wird er/sie das können?
¡será capaz!
der Typ ist echt dreist разг.
será lo que será
mal sehen, was daraus wird

III . ser [ser] неправ. СУЩ. м.

2. ser (esencia):

ser
Wesen ср.

3. ser ФИЛОС.:

ser
Sein ср.

SER [ser] СУЩ. ж.

SER сокращение от Sociedad Española de Radiodifusión

SER
Spanische Rundfunkgesellschaft

I . ir [ir] неправ. ГЛ. неперех.

Показать таблицу спряжения

1. ir (general):

ir
gehen
¡voy!
ich komme!
¡que ya voy!
ich komm ja schon!
¡ahora voy!
ich komme sofort!
¡vamos!
los!
¡vamos!
auf!
¡vamos!
gehen wir!
¡vamos a ver!
mal sehen!
ir y venir, yendo y viniendo
hin- und hergehen
ir y venir, yendo y viniendo
auf und ab gehen
ir a pie
zu Fuß gehen
ir en bicicleta
(mit dem) Fahrrad fahren
ir a caballo
reiten
fui en coche
ich bin mit dem Auto (hin)gefahren
todos los días va a casa de sus padres
er/sie geht jeden Tag zu seinen/ihren Eltern
tengo que ir a Paris
ich muss nach Paris (verreisen)
este verano iremos a Grecia
diesen Sommer werden wir nach Griechenland reisen
las nubes van de norte a sur
die Wolken ziehen von Norden nach Süden
ir de boda
auf eine Hochzeit gehen
ir de campo
aufs Land hinausfahren
ir a costa/cargo de alguien
auf jds Kosten/zu jds Lasten gehen
ir a lo suyo
sich auf seine Angelegenheiten konzentrieren
ir a lo suyo
seinen eigenen Weg gehen
ir a lo suyo уничиж.
nur an sich denken
ir detrás de una chica
einem Mädchen nachlaufen [o. hinterherlaufen]
ir en perjuicio de alguien
zu jds Nachteil sein
ir por partes
schrittweise vorgehen
dejarse ir
sich gehen lassen
¡con eso vas que chutas! разг.
damit hast du mehr als genug!
¡con eso vas que chutas! разг.
das reicht vollkommen für dich!
esta enfermedad va para largo
diese Krankheit zieht sich ganz schön in die Länge
pues va dado [o vendido] con esos amigos
da hat er ja schöne Aussichten bei solchen Freunden
pues vas dada [o vendida] si te lo crees
da bist du aber auf dem Holzweg, wenn du das glaubst
¿qué tal? — vamos tirando разг.
wie geht's? — na ja, es geht so

3. ir (estar de acuerdo con alguien):

ir con alguien
mit jdm übereinstimmen

4. ir (en serio):

esto va de veras
das ist ernst gemeint

9. ir (estudios):

ir
werden
va para médica
sie wird Ärztin

10. ir (naipes):

ir
mitgehen

11. ir (ropa):

ir
stehen
te va muy bien eso
das steht dir sehr gut

II . ir [ir] неправ. ГЛ. возвр. гл. irse

Показать таблицу спряжения

2. ir (dirección):

ir para
kommen nach +дат.
por aquí se va a Roma/al río
hier entlang kommt man nach Rom/zum Fluss

6. ir (no importar):

a mí ni me va ni me viene
das geht mich nichts an
a mí ni me va ni me viene
das lässt mich kalt разг.

7. ir (chivarse):

irse de la boca [o lengua]
sich verplappern

8. ir (fracasar):

irse a pico
untergehen
irse al traste
scheitern

9. ir вульг. (pedo):

ir
furzen
ir
einen fahren lassen разг.

no ser [no ser] СУЩ. м. ФИЛОС.

no ser
Nichtsein ср.

ir ГЛ.

Статья, составленная пользователем
ir a pasear коллок.
spazieren gehen
ir a pasear коллок.
einen Spaziergang machen

ser de armas tomar

Статья, составленная пользователем

Примеры со словом fue

el equipo fue apalizado перенос.
die Mannschaft erlitt eine vernichtende Niederlage
su respuesta fue negativa
er/sie hat Nein gesagt
el enemigo fue aniquilado
der Feind wurde vernichtet
eso fue en 1995
das geschah (im Jahre) 1995
¡la película fue célebre!
der Film war zum Totlachen!
fue un momento evocador
das war ein geschichtsträchtiger Moment
fue una charla edificante
es war ein erbaulicher Vortrag
fue una intervención desgraciada
das Eingreifen richtete nur Schaden an
el aterrizaje fue bien
die Landung gelang
fue una escena sobrenatural
es war ein unglaublicher Anblick
fue molido a palos
er wurde windelweich geprügelt
su comportamiento fue modélico
sein/ihr Benehmen war tadellos
el ladrón fue alcanzado
der Dieb wurde gefasst
la solicitud fue aprobada
der Antrag wurde genehmigt [o. angenommen]
la organización fue garrafal
die Organisation war katastrophal
fue un verdadero problema
das war ein echtes Problem
empacó y se fue
er/sie schnürte sein/ihr Bündel und ging
¡parece que fue ayer!
mir ist, als ob es erst gestern gewesen wäre!
no fue muy chichi
es war nicht gerade einfach
¡fue todo un poema!
das war vielleicht lustig!

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

испанский
En virtud de ello, el trabajo no fue admitido y el solicitante no obtuvo el birrete de doctor.
www.nietzscheana.com.ar
En mayo de 2004, una chica de 17 años fue degollada con un cuchillo jamonero de 35 centímetros de longitud.
orgulloboliviano.blogspot.com
La noticia del teletipo, desde un principio, fue redactada con la técnica de pirámide invertida.
www.bdp.org.ar
En enero de 1939, la vinería fue bombardeada por los nacionalistas y destruida en gran parte.
www.compartiendomiopinion.com
Así fue como surgió la primera propuesta cedular, que era de color blanco, tinta negra y laminado.
mundomun.com
La producción fue en una casa antigua del país de las enchiladas.
modatodamoda.blogspot.com
Encontrar el silenciador del lado derecho no fue un problema.
crossprensa.com.ar
El proyecto de ley fue aprobado por 81 votos a favor y dieciocho en contra.
desdeelaula.blogspot.com
Fue senador por la decimoctava circunscripción del país.
www.apuntesinternacionales.cl
Baigorria, fue agredido por unas 50 personas mientras mantenía una reunión con vecinos en un club de la ciudad.
sl24.com.ar

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Поиск в словаре

испанский

Искать перевод "fue" в других языках


Интерфейс Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Поиск в словарях
Популярное