Переводы „alt-berlin“ в словаре немецко » испанский

(Перейти к испанско » немецкий)

Ostberlin <-s> СУЩ. ср. ИСТ.

Ostberlin

Berlín м. Este

Ostberlin

Berlín м. Oriental

Westberlin <-s> [ˈ--ˈ-] СУЩ. ср. ИСТ.

Westberlin

Berlín м. Oeste

Westberlin

Berlín м. Occidental

ostberliner ПРИЛ.

ostberliner inv:

ostberliner

del Berlín Este

altbekannt [ˈ--ˈ-] ПРИЛ.

altbekannt

bien conocido

das ist doch altbekannt

eso ya se sabía

westberliner ПРИЛ.

westberliner inv:

westberliner

del Berlín Oeste

gewaltbereit ПРИЛ.

gewaltbereit

dispuesto a la violencia

I . altväterlich ПРИЛ.

1. altväterlich (überkommen):

altväterlich

tradicional

altväterlich

secular

altväterliche Bräuche

costumbres seculares

2. altväterlich (altmodisch):

altväterlich

anticuado

altväterlicher Stil

estilo anticuado [o arcaico]

3. altväterlich (patriarchalisch):

altväterlich

patriarcal

dieser Mann hat etwas Altväterliches in seiner Stimme

el tono de voz de ese hombre es un tanto patriarcal

II . altväterlich НАРЕЧ. (altmodisch)

altväterlich

de forma anticuada

er ist meist ein wenig altväterlich gekleidet

su forma de vestir es casi siempre un tanto anticuada

altbacken [ˈ---] ПРИЛ.

1. altbacken (Brot):

altbacken

de ayer

2. altbacken уничиж. (altmodisch):

altbacken

anticuado

altbacken

carroza жарг.

das ist völlig altbacken

eso está totalmente pasado

altbewährt [ˈ--ˈ-] ПРИЛ.

altbewährt

probado, comprobado

altmeisterlich ПРИЛ. ИСК.

altmeisterlich

al estilo de los clásicos

Ost-Berlin СУЩ.

Статья, составленная пользователем

Ost-Berlin ср. историческое

Berlín (m) Este историческое

Ost-Berlin ср. историческое

Berlín (m) Oriental историческое

Silberling СУЩ.

Статья, составленная пользователем

Silberling м. bibl, ИСТ.

denario (m) [de plata]

West-Berlin СУЩ.

Статья, составленная пользователем

West-Berlin ср. историческое

Berlín (m) Oeste историческое

West-Berlin ср. историческое

Berlín (m) Occidental историческое

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Gronau & Graul war ein deutsches Architektur-Büro mit überwiegendem Wirkungskreis in Alt-Berlin.

de.wikipedia.org

Seine Wohnung befand sich in Alt-Berlin, Markgrafenstraße, wo er ab 1860 zusammen mit Julius Hennicke auch das Architekturbüro von der Hude & Hennicke betrieb.

de.wikipedia.org