Переводы „animalität“ в словаре немецко » испанский

animalisch [aniˈma:lɪʃ] ПРИЛ.

animalisch

animal

animalische Wärme

calor animal

ein animalisches Vergnügen

un placer animal

Normalität <-, ohne Pl> [nɔrmaliˈtɛ:t] СУЩ. ж.

Normalität

normalidad ж.

die neue Normalität ФИЛОС.

la nueva normalidad

zur Normalität werden

convertirse en algo habitual

zur Normalität zurückkehren

volver a la normalidad

Formalität <-, -en> [fɔrmaliˈtɛ:t] СУЩ. ж.

1. Formalität АДМИН.:

Formalität

formalidad ж.

Formalität

trámite м.

die Formalitäten erledigen

tramitar las formalidades

2. Formalität (Äußerlichkeit):

Formalität

formalidad ж.

Vitalität <-, ohne pl > СУЩ. ж.

Vitalität

vitalidad ж.

Rivalität <-, -en> [rivaliˈtɛ:t] СУЩ. ж.

Rivalität

rivalidad ж.

Banalität <-, -en> [banaliˈtɛ:t] СУЩ. ж.

Banalität

trivialidad ж.

Banalität

banalidad ж.

Animal-Print <-s, -s> СУЩ. м. МОДА

Animal-Print

estampado м. animal

Animation <-, -en> [animaˈtsjo:n] СУЩ. ж.

1. Animation (Tourismus):

Animation

programa м. de actividades (en club de vacaciones)

2. Animation КИНО., ИНФОРМ.:

Animation

animación ж.

Animationen erzeugen

crear animaciones

Realität <-, -en> [realiˈtɛ:t] СУЩ. ж.

1. Realität (Wirklichkeit):

Realität

realidad ж.

virtuelle Realität

realidad virtual

in (der) Realität

en (la) realidad

die Realität sieht so aus, dass ...

la realidad es que...

etw für (die) Realität halten

considerar algo como real

2. Realität pl австр. (Immobilien):

Realität

inmuebles м. pl

Lokalität <-, -en> [lokaliˈtɛ:t] СУЩ. ж.

Lokalität

localidad ж.

sich mit den Lokalitäten auskennen

conocer la zona

Loyalität <-, ohne pl > [lɔɪaliˈtɛ:t] СУЩ. ж.

Loyalität gegenüber

lealtad ж. (frente) a/para con

Moralität <-, -en> [moraliˈtɛ:t] СУЩ. ж.

1. Moralität ohne pl (Sittlichkeit):

Moralität

moral(idad) ж.

2. Moralität ТЕАТР. (allegorisches Stück im Mittelalter):

Moralität

moralidad ж.

Totalität <-, ohne pl > [totaliˈtɛ:t] СУЩ. ж.

Totalität

totalidad ж.

Natalität <-, ohne pl > СУЩ. ж.

Natalität

natalidad ж.

Alkalität <-, ohne pl > [alkaliˈtɛ:t] СУЩ. ж. ХИМ.

Alkalität

alcalicidad ж.

Letalität <-, ohne pl > [letaliˈtɛ:t] СУЩ. ж. МЕД.

Letalität

letalidad ж.

Modalität <-, -en> [modaliˈtɛ:t] СУЩ. ж.

Modalität

modalidad ж.

Legalität <-, ohne pl > [legaliˈtɛ:t] СУЩ. ж.

Legalität

legalidad ж.

außerhalb der Legalität liegen

estar al margen de la legalidad

Animosität СУЩ.

Статья, составленная пользователем

Animosität (feindliche Einstellung) высок., лит.

animosidad ж.

Qualität СУЩ.

Статья, составленная пользователем

von der Qualität her

con respecto a la calidad

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Sie stehen hilflos den Nomaden gegenüber, die nicht direkt als grausam beschrieben werden, sondern in ihrer Primitivität und Animalität als mental überlegen.

de.wikipedia.org

Hier wie zuvor tut er dies aus Gerechtigkeitsgefühl und aus Abscheu vor der Animalität des Gewaltausübenden.

de.wikipedia.org