Переводы „aufgeblüht“ в словаре немецко » испанский

auf|blühen ГЛ. неперех. +sein

1. aufblühen (Blumen):

aufblühen

abrirse

die Blumen sind voll aufgeblüht

las flores se han abierto por completo

2. aufblühen (sich entfalten):

aufblühen

florecer

aufblühen

prosperar

ein aufblühendes Mädchen

una muchacha en flor

ein aufblühender Wirtschaftszweig

un ramo (industrial) floreciente

das Land blüht wirtschaftlich auf

el país prospera económicamente

3. aufblühen (aufleben):

aufblühen

revivir

in seiner neuen Funktion ist er regelrecht aufgeblüht

desde que asumió su nueva función es otro

Примеры со словом aufgeblüht

die Blumen sind voll aufgeblüht

las flores se han abierto por completo

in seiner neuen Funktion ist er regelrecht aufgeblüht

desde que asumió su nueva función es otro

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Sie glaubten, dass an der Stelle, wo Narziss sein Blut vergossen habe, zum ersten Mal eine Narzisse aufgeblüht sei.

de.wikipedia.org

Erreicht man das Parkettfoyer, sind die Knospen aufgeblüht und die Leuchten ähneln großen Dolden wie bei einer Pusteblume.

de.wikipedia.org

Sie ist nicht eingegangen, sondern kraftvoll und prächtig aufgeblüht.

de.wikipedia.org

Aufgeblüht werden sie etwa zwei Zentimeter lang, sind walzenförmig und rotbraun bis braun mit gelbem Blütenstaub.

de.wikipedia.org