Переводы „aussaufen“ в словаре немецко » испанский

I . aus|saufen неправ. ГЛ. неперех. разг.

aussaufen

terminar de beber

sauf endlich aus!

¡acábate ese vaso de una vez!

II . aus|saufen неправ. ГЛ. перех.

1. aussaufen (Tier):

aussaufen

beberse

aussaufen

vaciar

das durstige Pferd soff einen ganzen Eimer Wasser aus

el caballo sediento se bebió un cubo entero de agua

2. aussaufen разг. (Mensch):

aussaufen

trincarse

aussaufen

chuparse

verdammt, wer hat denn mein Bier ausgesoffen?

¡maldita sea! ¿quién se ha trincado mi cerveza?

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Sie will ihn aussaufen und platzt.

de.wikipedia.org

Die Hexe schickt jedes Mal die Knechte, kommt schließlich selbst und will den See aussaufen, aber die Ente zieht sie hinein.

de.wikipedia.org