Переводы „einpflastern“ в словаре немецко » испанский

(Перейти к испанско » немецкий)

ein|flüstern ГЛ. перех.

1. einflüstern уничиж. (suggerieren):

jdm etw einflüstern

insinuarle algo a alguien

sie flüstert dir diesen Verdacht ein, um uns zu entzweien

te ha metido esta sospecha en la cabeza para enemistarnos

2. einflüstern (flüsternd vorsagen):

einflüstern

decir al oído

die Lösung hat dir dein Nebenmann eingeflüstert, gib's zu!

la solución te la ha soplado tu compañero, ¡admítelo!

ein|pflanzen ГЛ. перех.

1. einpflanzen (Pflanze):

einpflanzen

plantar

2. einpflanzen МЕД.:

einpflanzen

implantar

pflastern [ˈpflastɐn] ГЛ. перех.

pflastern

pavimentar

pflastern (mit Kopfsteinpflaster)

adoquinar

pflastern (mit Steinplatten)

enlosar

ein|planen ГЛ. перех.

einplanen

tener en cuenta

einplanen

contar con

das war nicht eingeplant

no contábamos con eso

I . ein|passen ГЛ. перех.

1. einpassen (einsetzen):

einpassen in +вин.

encajar en

2. einpassen (passend machen):

einpassen in +вин.

ajustar a

einpassen in +вин.

acomodar a/en

II . ein|passen ГЛ. возвр. гл.

einpassen sich einpassen:

sich einpassen in +вин.

adaptarse a

sich einpassen in +вин.

acomodarse a

Nikotinpflaster <-s, -> СУЩ. ср.

Nikotinpflaster

tirita ж. de nicotina

Kopfsteinpflaster <-s, -> СУЩ. ср.

Kopfsteinpflaster

adoquinado м.

Kopfsteinpflaster

empedrado м.

einpflegen ГЛ.

Статья, составленная пользователем

etw einpflegen перех. ИНФОРМ.

introducir algo перех.

Daten in eine Datenbank einpflegen

meter nuevos datos en una base de datos