Переводы „estricta“ в словаре немецко » испанский

(Перейти к испанско » немецкий)

Estrich <-s, -e> [ˈɛstrɪç] СУЩ. м.

Estrich

pavimento м.

Estrich

solado м.

I . streichen <streicht, strich, gestrichen> [ˈʃtraɪçən] ГЛ. перех.

1. streichen (anstreichen):

streichen

pintar

frisch gestrichen!

¡recién pintado!

2. streichen (durchstreichen):

streichen

tachar

streichen

borrar

streichen

radiar лат. америк.

ich habe mich aus der Liste streichen lassen

hice que me tacharan de la lista

„Nichtzutreffendes streichen“

“táchese lo que no corresponda”

3. streichen:

streichen (Zuschuss)

suprimir

streichen (Plan, Auftrag)

anular

4. streichen:

streichen (Brötchen)

untar

streichen (Brötchen)

preparar

streichen (Aufstrich)

untar

Butter auf das Brot streichen

untar mantequilla en el pan

Tomaten durch ein Sieb streichen

pasar tomate por un colador

ein gestrichener Esslöffel Mehl

una cuchara rasa de harina

5. streichen (entfernen):

streichen

quitar

ich strich mir das Haar aus der Stirn

me quité [o aparté] el pelo de la frente

6. streichen (Stoff, Haare):

glatt streichen

alisar

etw (mit der Hand) glatt streichen

pasar la mano por algo

II . streichen <streicht, strich, gestrichen> [ˈʃtraɪçən] ГЛ. неперех.

1. streichen +sein (umherstreifen):

streichen durch +вин.

vagar por

2. streichen:

streichen (darüberstreichen) mit +дат. durch/über +вин.

pasar por

streichen (mit der Hand) durch/über +вин.

pasar la mano por

streichen (zärtlich) durch/über +вин.

acariciar

bestricken* ГЛ. перех.

1. bestricken высок., лит. (betören):

bestricken

cautivar

bestricken

hechizar

jdn mit seinen Reizen bestricken

cautivar [o hechizar] a alguien con sus encantos

seine Frau hat einen bestrickenden Charme

su mujer tiene un encanto cautivador

2. bestricken (versorgen):

bestricken

hacer labores de punto

bestricken

tejer лат. америк.

die ganze Familie bestricken

tejer ropa para toda la familia