GESCHAFFEN - Перевод немецкий на испанский | PONS

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?

.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данные Соглашение о конфиденциальности Настройки конфиденциальности

geschaffen [gəˈʃafən] ГЛ.

geschaffen прич. прош. вр. von schaffen¹

I. schaffen² <schafft, schaffte, geschafft> ГЛ. перех. (zustande bringen)

1. schaffen:

schaffen (bewältigen): hacer

schaffen (fertigbringen): acabar

schaffen (erreichen): conseguir

schaffen (erreichen): lograr

eine Prüfung schaffen: aprobar un examen

einen Termin schaffen: encontrar fecha para algo

so, das hätten wir geschafft: bueno, ya está

das ist nicht zu schaffen: es imposible lograrlo

das schaffst du doch spielend: esto es un juego [o está tirado] para ti

wie schaffst du das nur?: pero, ¿cómo lo haces?

wie soll ich das bloß schaffen?: ¿cómo voy a arreglármelas para eso?

ich habe es nicht mehr geschafft, dich anzurufen: al final ya no conseguí llamarte

2. schaffen (gelangen):

schaffen: (conseguir) llegar

wir müssen es nur bis zur Grenze schaffen: solo tenemos que llegar hasta la frontera

schaffen wir es noch (rechtzeitig) bis zum Flughafen?: ¿llegaremos (a tiempo) al aeropuerto?

3. schaffen разг. (verzehren können):

schaffen: terminarse

schaffen: comerse

ich habe es nicht alles geschafft: no me lo he podido terminar todo

4. schaffen разг. (erschöpfen):

schaffen: agotar

schaffen: hacer polvo

die Kinder haben mich geschafft: los niños me han dejado hecho polvo

ich bin total geschafft!: ¡estoy hecho trizas [o pedazos] !

jdm zu schaffen machen (erschöpfen): hacer polvo a alguien

jdm zu schaffen machen (erschöpfen): dar batería a alguien Мекс.

jdm zu schaffen machen (bekümmern): dar quebraderos de cabeza a alguien

die Hitze macht ihr zu schaffen: el calor acaba con ella

5. schaffen (bringen):

schaffen: llevar

schaff mir diesen Kerl vom Hals: quítame ese tipo de encima

damit wäre die Sache aus der Welt geschafft: con ello damos el asunto por concluido

II. schaffen² <schafft, schaffte, geschafft> ГЛ. неперех. юж.-нем., регион. (arbeiten)

schaffen: trabajar

schaffen: currar разг.

schaffen: laburar Арг. разг.

bei jdm schaffen gehen: ir a trabajar a casa de alguien

frohes Schaffen!: ¡que trabajes mucho!

frohes Schaffen!: ¡que te cunda!

sich an etw zu schaffen machen: ocuparse de algo

damit habe ich nichts zu schaffen: no tengo nada que ver con eso

schaffen¹ <schafft, schuf, geschaffen> [ˈʃafən] ГЛ. перех. (schöpferisch)

1. schaffen:

schaffen (erschaffen): crear

schaffen (gründen): fundar

schaffen (gründen): establecer

er stand da, wie Gott ihn geschaffen hat: estaba allí tal y como vino al mundo

dafür ist sie wie geschaffen: está hecha para esto

2. schaffen:

schaffen (Voraussetzungen): crear

schaffen (Platz, Ordnung): hacer

schaffen (Unruhe): causar

Frieden schaffen ohne Waffen: lograr la paz sin armas

3. schaffen (herstellen):

schaffen: crear

schaffen: desarrollar

eine Methode schaffen: desarrollar un método

Schaffen <-s, ohne pl > СУЩ. ср. высок., лит.

Schaffen: creación ж.

Schaffen: acto м. creador

Schaffen (einzelne Werke): obra ж.

schaffen¹ <schafft, schuf, geschaffen> [ˈʃafən] ГЛ. перех. (schöpferisch)

1. schaffen:

schaffen (erschaffen): crear

schaffen (gründen): fundar

schaffen (gründen): establecer

er stand da, wie Gott ihn geschaffen hat: estaba allí tal y como vino al mundo

dafür ist sie wie geschaffen: está hecha para esto

2. schaffen:

schaffen (Voraussetzungen): crear

schaffen (Platz, Ordnung): hacer

schaffen (Unruhe): causar

Frieden schaffen ohne Waffen: lograr la paz sin armas

3. schaffen (herstellen):

schaffen: crear

schaffen: desarrollar

eine Methode schaffen: desarrollar un método

I. schaffen² <schafft, schaffte, geschafft> ГЛ. перех. (zustande bringen)

1. schaffen:

schaffen (bewältigen): hacer

schaffen (fertigbringen): acabar

schaffen (erreichen): conseguir

schaffen (erreichen): lograr

eine Prüfung schaffen: aprobar un examen

einen Termin schaffen: encontrar fecha para algo

so, das hätten wir geschafft: bueno, ya está

das ist nicht zu schaffen: es imposible lograrlo

das schaffst du doch spielend: esto es un juego [o está tirado] para ti

wie schaffst du das nur?: pero, ¿cómo lo haces?

wie soll ich das bloß schaffen?: ¿cómo voy a arreglármelas para eso?

ich habe es nicht mehr geschafft, dich anzurufen: al final ya no conseguí llamarte

2. schaffen (gelangen):

schaffen: (conseguir) llegar

wir müssen es nur bis zur Grenze schaffen: solo tenemos que llegar hasta la frontera

schaffen wir es noch (rechtzeitig) bis zum Flughafen?: ¿llegaremos (a tiempo) al aeropuerto?

3. schaffen разг. (verzehren können):

schaffen: terminarse

schaffen: comerse

ich habe es nicht alles geschafft: no me lo he podido terminar todo

4. schaffen разг. (erschöpfen):

schaffen: agotar

schaffen: hacer polvo

die Kinder haben mich geschafft: los niños me han dejado hecho polvo

ich bin total geschafft!: ¡estoy hecho trizas [o pedazos] !

jdm zu schaffen machen (erschöpfen): hacer polvo a alguien

jdm zu schaffen machen (erschöpfen): dar batería a alguien Мекс.

jdm zu schaffen machen (bekümmern): dar quebraderos de cabeza a alguien

die Hitze macht ihr zu schaffen: el calor acaba con ella

5. schaffen (bringen):

schaffen: llevar

schaff mir diesen Kerl vom Hals: quítame ese tipo de encima

damit wäre die Sache aus der Welt geschafft: con ello damos el asunto por concluido

II. schaffen² <schafft, schaffte, geschafft> ГЛ. неперех. юж.-нем., регион. (arbeiten)

schaffen: trabajar

schaffen: currar разг.

schaffen: laburar Арг. разг.

bei jdm schaffen gehen: ir a trabajar a casa de alguien

frohes Schaffen!: ¡que trabajes mucho!

frohes Schaffen!: ¡que te cunda!

sich an etw zu schaffen machen: ocuparse de algo

damit habe ich nichts zu schaffen: no tengo nada que ver con eso

Präsens
ich	schaffe
du	schaffst
er/sie/es	schafft
wir	schaffen
ihr	schafft
sie	schaffen

Präteritum
ich	schaffte
du	schafftest
er/sie/es	schaffte
wir	schafften
ihr	schafftet
sie	schafften

Perfekt
ich	habe	geschafft
du	hast	geschafft
er/sie/es	hat	geschafft
wir	haben	geschafft
ihr	habt	geschafft
sie	haben	geschafft

Plusquamperfekt
ich	hatte	geschafft
du	hattest	geschafft
er/sie/es	hatte	geschafft
wir	hatten	geschafft
ihr	hattet	geschafft
sie	hatten	geschafft

See further verb tables

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Open Dict Card

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

sie sind wie füreinander geschaffen: están hechos el uno para el otro

dafür ist sie wie geschaffen: está hecha para esto

er stand da, wie Gott ihn geschaffen hat: estaba allí tal y como vino al mundo

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Hatten die Bezirksgerichte in nahezu allen Kronländern auch administrative Aufgaben zu erledigen, so wurden in der Krain bereits 1849 eigene „Bezirkshauptmannschaften“ geschaffen, die diese Aufgaben innehatten.

de.wikipedia.org

Er verstand darunter die Literatur der Franzosen, Italiener, Deutschen, Engländer und Schotten, die aus einem übernationalen, kosmopolitischen Geist heraus geschaffen wurde.

de.wikipedia.org

Mit der Akademie für Politik und Zeitgeschehen wurde als weitere Abteilung ein Forum für Wissenschaftsförderung und wissenschaftliche Politikberatung geschaffen, das als Denkfabrik politische Konzepte und Strategien erarbeiten sollte.

de.wikipedia.org

Um die Qualität der Dienste zu sichern, wird ein einheitliches Zertifizierungssystem geschaffen.

de.wikipedia.org

Bei der ersten Staatsreform von 1970 wurden die Sprachgruppen geschaffen.

de.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "geschaffen" в других языках

немецкий

португальский

немецкий

немецкий

болгарский

немецкий

немецкий

сербский

немецкий

польский

немецкий

итальянский

немецкий

турецкий

немецкий

греческий

немецкий

исландский

немецкий

словенский