Переводы „herbeigeführen“ в словаре немецко » испанский

herbei|führen ГЛ. перех.

herbeiführen

causar, provocar

herbeiführen (Gelegenheit)

proporcionar

das Herbeiführen einer Straftat ЮРИД.

la provocación de un delito

herbei|sehnen ГЛ. перех.

jdn/etw herbeisehnen

sentir la ausencia de [o añoranza por] alguien/algo

diesen Augenblick hatten die Geschundenen jahrelang herbeigesehnt

las personas maltratadas habían estado esperando muchos años este momento

herein|führen ГЛ. перех.

hereinführen in

acompañar [o llevar] adentro en

bitte führen Sie die alte Frau (zu mir) herein

haga pasar, por favor, a la anciana

die Mafiosi wurden gefesselt (in den Gerichtssaal) hereingeführt

llevaron a los mafiosos encadenados (a la sala de audiencias)

herbeigelocken ГЛ.

Статья, составленная пользователем

jdn/etwas herbeigelocken перех.

atraer a alguien/algo (a un sitio determinado)

das Licht lockt die Mücken herbei напр.

la luz atrae a los mosquitos