Переводы „hinaufschnellend“ в словаре немецко » испанский

hinauf|schauen ГЛ. неперех. регион.

hinaufschauen

mirar (hacia arriba)

hinauf|schrauben ГЛ. перех.

hinaufschrauben

subir

hinaufschrauben

aumentar

jedes Jahr wird unsere Miete hinaufgeschraubt

cada año nos suben el alquiler

hinaus|stellen ГЛ. перех.

hinausstellen

colocar fuera

stell bitte der Katze ihre Milch hinaus auf den Hof!

¡ponle la leche al gato en el patio!

I . hinaus|schreien неправ. ГЛ. неперех.

hinausschreien zu

gritar por

zum Fenster hinausschreien

gritar (sacando la cabeza) por la ventana

II . hinaus|schreien неправ. ГЛ. перех. высок., лит.

hinausschreien

gritar

seine Trauer/Wut hinausschreien

gritar de dolor/de rabia

hinaus|schießen неправ. ГЛ. неперех.

1. hinausschießen (mit Gewehr):

hinausschießen

disparar hacia fuera

2. hinausschießen +sein разг. (hinausrennen):

hinausschießen

salir corriendo

über das Ziel hinausschießen перенос.

pasar de la raya