немецко » испанский

Переводы „Mantel“ в словаре немецко » испанский (Перейти к испанско » немецкий)

Mantel <-s, Mäntel> [ˈmantəl, pl: ˈmɛntəl] СУЩ. м.

1. Mantel (Kleidungsstück):

Mantel
abrigo м.
Mantel
tapado м. лат. америк.
jdm in den/aus dem Mantel helfen
ayudar a alguien a ponerse/quitarse el abrigo
den Mantel nach dem Wind hängen уничиж.
bailar al son que tocan
den Mantel des Schweigens über etw breiten высок., лит.
correr un tupido velo sobre algo

2. Mantel ТЕХН.:

Mantel
revestimiento м.
Mantel (vom Reifen)
cubierta ж.

3. Mantel МАТЕМ.:

Mantel
superficie ж. convexa

Примеры со словом Mantel

dein Mantel
tu abrigo
sich дат. den Mantel überwerfen
echarse el abrigo por encima
sich дат. einen Mantel umhängen
ponerse un abrigo por encima
ein ausgedienter Mantel
un abrigo gastado
ziehst du den Mantel aus?
¿te quitas el abrigo?
der Mantel macht dich schlank
el abrigo te hace delgada
jdm aus dem Mantel heraushelfen
ayudar a alguien a quitarse el abrigo
die Kapuze vom Mantel abknöpfen
quitar [o soltar] la capucha del abrigo
der schwarze Mantel ist seiner
el abrigo negro es (el) suyo
das Fenster/seinen Mantel zulassen
dejar la ventana cerrada/el abrigo abotonado
sie schält sich aus dem Mantel разг.
se quita el abrigo con gran parsimonia
er half ihr aus dem Mantel
le ayudó a quitarse el abrigo
jdm in den/aus dem Mantel helfen
ayudar a alguien a ponerse/quitarse el abrigo
darf ich Ihnen den Mantel abnehmen?
¿me permite su abrigo?
den Mantel nach dem Wind hängen уничиж.
bailar al son que tocan
er hat den Mantel nie zu
nunca lleva el abrigo cerrado
der Mantel soll große Taschen haben
el abrigo debería tener bolsillos grandes
ich habe mir den Mantel übergehängt
me he echado el abrigo sobre los hombros
das Innenfutter aus dem Mantel trennen
sacar el forro del abrigo
ich ziehe mir den Mantel an
me pongo el abrigo

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий
Erst um die Wende zu 1900 wurde eine dem Mantel gleiche Verbrämung der Kopfbedeckungen häufiger.
de.wikipedia.org
In seinen Werken erscheint stets die schwarze Silhouette eines Mannes in Mantel und Hut, dazu dessen Accessoires wie Luftballon und Regenschirm in Rot nebst signiertem schwarzen Köfferchen und schwarzer Katze.
de.wikipedia.org
Das gefilterte Wasser wird direkt in das Atrium, einen vom Mantel gebildeten Hohlraum, geleitet, von wo es durch die Egestionsöffnung wieder nach außen abgegeben wird.
de.wikipedia.org
Die Ausstattungsdetails der Figuren wie Rüstungen und Mäntel wurden durch die Kritiker überwiegend als historisch gut recherchiert und passend empfunden.
de.wikipedia.org
Der Mantel und die kleinen Flügeldecken sind dunkel rotbraun.
de.wikipedia.org
Der Nacken und der Mantel sind dunkel rotbraun, die Oberschwanzdecken matt dunkelbraun.
de.wikipedia.org
Die Hosen und Mäntel waren grau, auf letzteren befanden sich grüne Achselklappen mit rotem Vorstoß.
de.wikipedia.org
Am Tag nach dem Mord jedoch löste sie eine Uhr vom Pfandhaus aus, kaufte Futterstoff für ihren Mantel und Lebensmittel für mehrere Tage.
de.wikipedia.org
Der phylogenetische Rest des Gehäuses, ein flaches Kalkplättchen, ist völlig vom Mantel umschlossen.
de.wikipedia.org
1928 heißt es in einem Fachbuch rigoros: „Aus Hasen macht man keine Mäntel“, nur Kragen.
de.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Поиск в словаре

немецкий

Искать перевод "Mantel" в других языках

"Mantel" в одноязычных словарях, немецкий язык


Интерфейс Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Поиск в словарях
Популярное