Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
оплачиваемого
Schließen

cerrada [θeˈrraða] СУЩ. ж.

1. cerrada:

cerrada (acción de cerrar)
Schließen ср.
cerrada (efecto)
Schließung ж.

2. cerrada (piel):

cerrada
Rückenteil ср. (eines Tierfells)

I. cerrar <e → ie> [θeˈrrar] ГЛ. перех.

1. cerrar:

cerrar (paraguas, ojos, libro, sobre)
schließen
cerrar (paraguas, ojos, libro, sobre)
zumachen разг.
cerrar (pegar)
zukleben
cerrar los ojos a causa del sol
die Augen wegen der Sonne zukneifen
cerrar los ojos ante el peligro
die Augen vor der Gefahr verschließen
cerrar los oídos
die Ohren verschließen
cerrar los oídos
nicht hören wollen
cerrar un sobre con lacre
einen Brief mit Wachs versiegeln
cerrar el pico разг.
den Schnabel halten
cerrar un archivo ИНФОРМ.
eine Datei schließen

2. cerrar (con llave):

cerrar
abschließen
cerrar la puerta con llave
die Tür abschließen
cerrar con siete llaves
doppelt und dreifach abschließen

3. cerrar (carretera, puerto):

cerrar
sperren
cerrar
schließen
cerrar el paso a alguien
jdm den Weg versperren
cerrar el paso a nivel
den Bahnübergang schließen
han cerrado esta carretera por obras
diese Straße wurde wegen Bauarbeiten gesperrt

4. cerrar:

cerrar (agujero, brecha)
abdecken
cerrar (agujero, brecha)
schließen
cerrar (agujero, brecha)
zumachen разг.
cerrar (agua, gas)
abdrehen
cerrar (agua, gas)
zudrehen

5. cerrar:

cerrar (terreno, zona)
einschließen
cerrar (terreno, zona)
umgeben
cerrar (con un cerco)
einzäunen
una tapia cierra el gallinero
eine Mauer umgibt den Hühnerstall

6. cerrar (establecimiento):

cerrar
schließen
cerrar
zumachen разг.
cerrar
dichtmachen разг.
tuvieron que cerrar el negocio porque no funcionaba
sie mussten den Laden schließen, weil er nicht lief

7. cerrar (actividad, ciclo):

cerrar
abschließen
cerrar
beenden
cerrar algo con broche de oro
etw zu einem krönenden Abschluss bringen

8. cerrar (ir detrás):

cerrar
abschließen
cerrar
das Schlusslicht bilden +род.
cerrar una lista
eine Liste abschließen

9. cerrar (pacto, trato, negociación):

cerrar
abschließen
hizo una última oferta para cerrar el trato
er/sie machte ein letztes Angebot, um die Vereinbarung zu schließen [o. um zu einem Vertragsabschluss zu gelangen]

10. cerrar (echar cuentas):

cerrar
abschließen
hemos cerrado bien este mes
wir haben diesen Monat gut abgeschlossen

11. cerrar ТЕХН. (un circuito):

cerrar
schließen

II. cerrar <e → ie> [θeˈrrar] ГЛ. неперех.

1. cerrar (puerta, ventana):

cerrar
schließen
esta puerta cierra automáticamente
diese Tür schließt automatisch

2. cerrar (atacar):

cerrar contra
angreifen +вин.
cerrar contra
geschlossen vorgehen gegen +вин.

3. cerrar (acabar):

cerrar
enden
el partido cerró con dos a cero
das Spiel endete mit zwei zu null

III. cerrar <e → ie> [θeˈrrar] ГЛ. возвр. гл. cerrarse

1. cerrar (puerta):

la puerta se cerró sola
die Türe ist von allein zugefallen [o. ins Schloss gefallen]

2. cerrar (herida):

cerrarse
sich schließen
cerrarse
verheilen
la herida se cerró bien
die Wunde ist gut verheilt

3. cerrar (obstinarse):

cerrarse en
sich versteifen auf +вин.

4. cerrar (el cielo):

cerrarse
sich zuziehen
cerrarse
sich bewölken

5. cerrar (ser intransigente):

cerrarse a
sich verschließen gegenüber +дат.

6. cerrar (agruparse):

cerrarse en torno a
sich (zusammen)schließen um +вин.

cerrado (-a) [θeˈrraðo, -a] ПРИЛ.

1. cerrado +estar:

cerrado (-a) (no abierto)
geschlossen
cerrado (-a) (con llave)
abgeschlossen
cerrado (-a) (con llave)
zugeschlossen
la puerta está cerrada
die Tür ist zu [o. geschlossen]
a ojos cerrados
blind(lings)
a puerta cerrada
hinter verschlossenen Türen
aquí huele a cerrado
hier muffelt es
el semáforo está cerrado aún
die Ampel ist noch auf Rot

2. cerrado +estar МЕТЕО. (cielo):

cerrado (-a)
(wolken)bedeckt
cerrado (-a)
(wolken)verhangen

3. cerrado +ser (actitud):

cerrado (-a)
verschlossen
cerrado (-a)
sehr ruhig

4. cerrado +ser:

cerrado (-a) (espeso)
geschlossen
cerrado (-a) (espeso)
dicht
cerrado (-a) (denso)
undurchdringlich
aplauso cerrado
lautstarker Applaus
barba cerrada
dichter [o. voller] Bart
noche cerrada
schwarze [o. dunkle] Nacht
en formación cerrada ВОЕН.
in geschlossenen Reihen

5. cerrado +ser:

cerrado (-a) (característico)
typisch
cerrado (-a) (acento)
stark
cerrado (-a) (acento)
breit
habla con un cerrado acento gallego
er/sie spricht mit einem starken [o. breiten] galicischen Akzent

6. cerrado ЛИНГВ. (fonética):

cerrado (-a)
geschlossen

7. cerrado +ser (curva):

cerrado (-a)
scharf
cerrado (-a)
eng

8. cerrado +ser (dentro):

cerrado (-a) de
eingeschlossen von +дат.
cerrado (-a) de
umschlossen von +дат.
un lago cerrado por las montañas
ein von den Bergen umschlossener See

9. cerrado +ser (tosco):

cerrado (-a)
ungeschliffen
cerrado (-a)
grob
cerrado de mollera разг.
begriffsstutzig
cerrado de mollera разг.
schwer von Begriff

10. cerrado (línea, circuito):

cerrado (-a)
geschlossen
circuito cerrado
geschlossener Kreis
Запись в OpenDict

cerrar ГЛ.

cerrar los ojos ante la realidad
die Augen vor der Wirklichkeit verschließen
Запись в OpenDict

cerrado ПРИЛ.

cerrado (-a)
zu разг.
presente
yocierro
túcierras
él/ella/ustedcierra
nosotros/nosotrascerramos
vosotros/vosotrascerráis
ellos/ellas/ustedescierran
imperfecto
yocerraba
túcerrabas
él/ella/ustedcerraba
nosotros/nosotrascerrábamos
vosotros/vosotrascerrabais
ellos/ellas/ustedescerraban
indefinido
yocerré
túcerraste
él/ella/ustedcerró
nosotros/nosotrascerramos
vosotros/vosotrascerrasteis
ellos/ellas/ustedescerraron
futuro
yocerraré
túcerrarás
él/ella/ustedcerrará
nosotros/nosotrascerraremos
vosotros/vosotrascerraréis
ellos/ellas/ustedescerrarán
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

barba cerrada
dichter [o. voller] Bart
noche cerrada
schwarze [o. dunkle] Nacht
hipoteca cerrada
Höchstbetragshypothek ж.
escala cerrada
Beförderungssystem nach Dienstalter
la puerta está cerrada
die Tür ist zu [o. geschlossen]

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

La guayabera o chaquetilla, cerrada solo por el botón superior para el traje campero y abierta con solapas para la indumentaria de paseo.
www.laopiniondemalaga.es
La puerta estaba cerrada con candado y cadenas.
www.cunadelanoticia.com
Esquiva los cañones y llega a una verja cerrada con una gárgola.
www.eliteguias.com
Sera una clasificación cerrada y la carrera se muestra muy impredecible.
www.1kimi.com
Me ha dejado sin palabras, con la garganta cerrada y los ojos lagrimosos.
www.goodreads.com

Поиск в словаре