Переводы „process“ в словаре немецко » испанский

(Перейти к испанско » немецкий)

Prozess <-es, -e> [proˈtsɛs] СУЩ. м., ProzeßСТАР СУЩ. м.

1. Prozess ЮРИД.:

Prozess (Zivilprozess)

pleito м.

Prozess (Strafprozess)

proceso м.

laufender Prozess

proceso en curso

laufender Prozess

juicio en curso

einen Prozess anhängig machen

promover un proceso

gegen jdn einen Prozess anstrengen

promover un pleito contra alguien

gegen jdn einen Prozess anstrengen

promover una acción judicial contra alguien

gegen jdn einen Prozess führen

litigar contra alguien

einen Prozess gewinnen/verlieren

ganar/perder un pleito

jdm den Prozess machen

procesar a alguien

mit jdm/etw kurzen Prozess machen разг.

cortar por lo sano con alguien/algo

2. Prozess (Vorgang):

Prozess

proceso м.

Protest <-(e)s, -e> [proˈtɛst] СУЩ. м.

Protest

protesta ж.

Protest

planteo м. Арг.

rechtzeitiger/verspäteter Protest ФИНАНС.

protesto oportuno/fuera de plazo

Protest gegen jdn/etw erheben

elevar una protesta contra alguien/algo

etw aus Protest tun

hacer algo en señal de protesta

zu Protest gehen

ir al protesto

unter Protest

bajo protesta

prost [pro:st] МЕЖД. разг.

prost

¡salud!

prost

¡chinchín!

na dann prost! ирон.

¡menuda paliza!

na dann prost! ирон.

¡todo mi gozo en un pozo!

proben [ˈpro:bən] ГЛ. неперех., перех.

proben

ensayar

proper [ˈprɔpɐ] ПРИЛ. разг.

1. proper (gepflegt, gefällig):

proper

cuidado

ein properer junger Mann

un joven de buena presencia

2. proper (sauber, ordentlich):

proper

aseado

proper

limpio

3. proper (sorgfältig):

proper

con limpieza

er hat die Arbeit proper gemacht

ha hecho un trabajo muy limpio

er hat die Arbeit proper gemacht

ha trabajado con limpieza