Переводы „raufkommen“ в словаре немецко » испанский

drauf|kommen неправ. ГЛ. неперех. разг.

1. draufkommen +sein (herausbekommen):

draufkommen

llegar a descubrir

wie bist du draufgekommen, dass das die Lösung ist?

¿cómo se te ocurrió que es esta la solución?

2. draufkommen (sich erinnern):

draufkommen

acordarse de

ich komme nicht drauf!

¡no me acuerdo (de eso)!

auf|kommen неправ. ГЛ. неперех. +sein

1. aufkommen:

aufkommen (entstehen)

surgir, aparecer

aufkommen (Gewitter, Wind)

levantarse

keine Zweifel aufkommen lassen

no dejar lugar a dudas

2. aufkommen (sich ausbreiten):

aufkommen

difundirse, propagarse

3. aufkommen:

aufkommen (bezahlen) für

pagar

aufkommen für

costear

aufkommen (unterhalten) für

mantener

sie muss für ihren Mann aufkommen

tiene que mantener a su marido

4. aufkommen (haften):

aufkommen für

responsabilizarse de/por

aufkommen für

responder de

5. aufkommen (landen):

aufkommen

aterrizar

mit beiden Beinen aufkommen

aterrizar sobre las dos piernas

herauf|kommen

heraufkommen неправ. ГЛ. неперех. +sein (Person):

heraufkommen

subir

Aufkommen <-s, -> СУЩ. ср.

1. Aufkommen МЕТЕО.:

Aufkommen

formación ж.

Aufkommen

aparición ж.

2. Aufkommen:

Aufkommen (von Schadstoffen)

propagación ж.

Aufkommen (von Verkehr)

formación ж.