Переводы „salirse“ в словаре немецко » испанский

(Перейти к испанско » немецкий)

herausrutschen

salirse

austreten (Blut) aus

salir(se) de

überschäumen (Flüssigkeit)

rebosar, salirse

abschweifen von

salirse de

schwappen (herausschwappen) aus

salirse de

abziehen (Dampf, Rauch)

salir(se), escapar(se)

überlaufen

desbordarse, salirse

überkochen

salirse (al hervir)

spuren

no salirse del redil

aus der Spur geraten

salirse de la calzada

Переводы „salirse“ в словаре испанско » немецкий

(Перейти к немецко » испанский)

salirse de la iglesia

aus der Kirche austreten

salirse por peteneras

abschweifen

salirse con la suya

seinen/ihren Kopf durchsetzen

salirse de sus casillas перенос.

aus der Haut fahren

salirse del tiesto разг.

aus sich дат. herausgehen

salirse de la calzada

von der Fahrbahn abkommen

salirse [o irse] por la tangente перенос.

einer Frage aus dem Wege gehen

irse [o salirse] por el corbatín разг.

eine Bohnenstange sein

salirse por el cuello de la camisa разг.

spindeldürr sein

salirse por el cuello de la camisa разг.

nur (noch) Haut und Knochen sein