SCHLOSS - Перевод немецкий на испанский | PONS

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?

.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данные Соглашение о конфиденциальности Настройки конфиденциальности

schloss [ʃlɔs], schloßСТАР

schloss 3. прош. вр. von schließen

I. schließen <schließt, schloss, geschlossen> [ˈʃli:sən] ГЛ. неперех.

1. schließen (zugehen, Geschäft):

schließen: cerrar

2. schließen (aufhören):

schließen: terminar

3. schließen (abschließen):

schließen: cerrar

der Schlüssel schließt gut: la llave cierra bien

4. schließen ФИНАНС.:

schließen: cerrar

fest schließen: cerrar (en) firme

flau/schwächer schließen: cerrar flojo/más bajo

5. schließen (folgern):

schließen aus: deducir de

schließen aus: derivar de

aus dieser Beobachtung schloss er auf die Tatsache, dass ...: de este comentario dedujo el hecho de que...

6. schließen (umfassen):

jdn in die Arme schließen: abrazar a alguien

II. schließen <schließt, schloss, geschlossen> [ˈʃli:sən] ГЛ. перех.

1. schließen (zumachen):

schließen: cerrar

das Fahrrad mit einer Kette an einen Pfahl schließen: atar la bicicleta a un poste con una cadena

eine Lücke schließen: tapar un hueco

2. schließen ИНФОРМ.:

schließen (beenden): terminar

schließen (beenden): concluir

schließen (beenden): dar por terminado

schließen (Kongress): clausurar

schließen (eine Anwendung, eine Datei): cerrar

eine Sitzung schließen: levantar la sesión

sie schloss den Vortrag mit den Worten ...: terminó la conferencia diciendo...

3. schließen:

schließen (Bündnis, Vertrag): firmar

schließen (Ehe): contraer

Frieden schließen (nach Krieg): firmar la paz

Frieden schließen (nach Streit): hacer las paces

Freundschaft schließen: trabar amistad

4. schließen ЭЛЕКТР. (anschließen):

schließen an: conectar a/con

III. schließen <schließt, schloss, geschlossen> [ˈʃli:sən] ГЛ. возвр. гл.

schließen sich schließen (zugehen):

sich schließen: cerrarse

da schließt sich der Kreis (Fügung): pasó lo que tenía que pasar

Schloss <-es, Schlösser> [ ʃlɔs, pl: ˈʃlœsɐ ] СУЩ. ср., SchloßСТАР СУЩ. ср.

1. Schloss:

Schloss (Burg): castillo м.

Schloss (Palast): palacio м.

2. Schloss:

Schloss (Türschloss): cerradura ж.

Schloss (Türschloss): chapa ж. лат. америк.

Schloss (an Schmuck, Koffer): cierre м.

Schloss (Vorhängeschloss): candado м.

eine Tür fällt ins Schloss: una puerta se cierra

hinter Schloss und Riegel разг.: a buen recaudo

I. schließen <schließt, schloss, geschlossen> [ˈʃli:sən] ГЛ. неперех.

1. schließen (zugehen, Geschäft):

schließen: cerrar

2. schließen (aufhören):

schließen: terminar

3. schließen (abschließen):

schließen: cerrar

der Schlüssel schließt gut: la llave cierra bien

4. schließen ФИНАНС.:

schließen: cerrar

fest schließen: cerrar (en) firme

flau/schwächer schließen: cerrar flojo/más bajo

5. schließen (folgern):

schließen aus: deducir de

schließen aus: derivar de

aus dieser Beobachtung schloss er auf die Tatsache, dass ...: de este comentario dedujo el hecho de que...

6. schließen (umfassen):

jdn in die Arme schließen: abrazar a alguien

II. schließen <schließt, schloss, geschlossen> [ˈʃli:sən] ГЛ. перех.

1. schließen (zumachen):

schließen: cerrar

das Fahrrad mit einer Kette an einen Pfahl schließen: atar la bicicleta a un poste con una cadena

eine Lücke schließen: tapar un hueco

2. schließen ИНФОРМ.:

schließen (beenden): terminar

schließen (beenden): concluir

schließen (beenden): dar por terminado

schließen (Kongress): clausurar

schließen (eine Anwendung, eine Datei): cerrar

eine Sitzung schließen: levantar la sesión

sie schloss den Vortrag mit den Worten ...: terminó la conferencia diciendo...

3. schließen:

schließen (Bündnis, Vertrag): firmar

schließen (Ehe): contraer

Frieden schließen (nach Krieg): firmar la paz

Frieden schließen (nach Streit): hacer las paces

Freundschaft schließen: trabar amistad

4. schließen ЭЛЕКТР. (anschließen):

schließen an: conectar a/con

III. schließen <schließt, schloss, geschlossen> [ˈʃli:sən] ГЛ. возвр. гл.

schließen sich schließen (zugehen):

sich schließen: cerrarse

da schließt sich der Kreis (Fügung): pasó lo que tenía que pasar

Schlossschraube, Schloss-Schraube СУЩ. ж. <-, -n>

Schlossschraube: tornillo м. para madera con cabeza cuadrada

Schlossschalter, Schloss-Schalter СУЩ. м. <-s, -> ЭЛЕКТР.

Schlossschalter: conmutador м. de obturación

Запись в OpenDict

schließen ГЛ.

Freundschaften schließen: formar amigos

Запись в OpenDict

schließen ГЛ.

du solltest nicht immer von dir auf andere schließen разг. фразеол.: no debrías proyectarte siempre en los demás

Präsens
ich	schließe
du	schließt
er/sie/es	schließt
wir	schließen
ihr	schließt
sie	schließen

Präteritum
ich	schloss
du	schlossest
er/sie/es	schloss
wir	schlossen
ihr	schlosst
sie	schlossen

Perfekt
ich	habe	geschlossen
du	hast	geschlossen
er/sie/es	hat	geschlossen
wir	haben	geschlossen
ihr	habt	geschlossen
sie	haben	geschlossen

Plusquamperfekt
ich	hatte	geschlossen
du	hattest	geschlossen
er/sie/es	hatte	geschlossen
wir	hatten	geschlossen
ihr	hattet	geschlossen
sie	hatten	geschlossen

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Open Dict Card

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

hinter Schloss und Riegel разг.: a buen recaudo

daraus schloss ich messerscharf, dass ...: y de ahí saqué la tajante conclusión, de que...

die Tür schnappt ins Schloss: la puerta se cierra

eine Tür fällt ins Schloss: una puerta se cierra

jemand hat das Schloss aufgesprengt: han hecho saltar la cerradura

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Nachdem einige Templer 1874 aus der Tempelgesellschaft ausgetreten waren, schloss die Tempelschule Kinder der Apostaten vom Schulbesuch aus.

de.wikipedia.org

Von 1995 bis 1997 war er Projektleiter bei McKinsey & Company und schloss die firmeninterne kaufmännische Ausbildung als Master of Business Administration ab.

de.wikipedia.org

Das Schloss bietet auch Brautpaaren die standesamtliche Trauung im historischen Rahmen.

de.wikipedia.org

Hier steuert man nun den Kürbis in einem riesigen Schloss, in dem man herumhüpfen, Gegenstände in der richtigen Reihenfolge sammeln und schließlich die Hexe des Schlosses töten muss.

de.wikipedia.org

Sein Sohn schenkte die Herrschaft einer Stiftung für verarmte Adelige, die 1823 das Schloss zum Sitz ihrer Forstverwaltung machte.

de.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "schloss" в других языках

немецкий

латинский

немецкий

немецкий

арабский

немецкий

польский

немецкий

персидский

немецкий

турецкий

немецкий

нидерландский

немецкий

немецкий

румынский

немецкий

японский

немецкий

португальский

немецкий

немецкий

немецкий

болгарский

немецкий

норвежский

немецкий

французский

немецкий

венгерский

немецкий

хорватский

немецкий

словацкий

немецкий

словенский

немецкий

шведский

немецкий

сербский

немецкий

итальянский

немецкий

китайский

немецкий

греческий

немецкий

исландский

немецкий

английский

"schloss" в одноязычных словарях, немецкий язык

Немецкий как иностранный

Правописание и иностранные слова