Переводы „separation“ в словаре немецко » испанский

Reparation <-, -en> [reparaˈtsjo:n] СУЩ. ж.

1. Reparation (Wiederherstellung):

Reparation

reparación ж.

2. Reparation pl (Kriegsentschädigung):

Reparation

pagos м. pl de reparación

Deklaration <-, -en> [deklaraˈtsjo:n] СУЩ. ж.

Deklaration

declaración ж.

Separatist(in) <-en, -en; -, -nen> [zeparaˈtɪst] СУЩ. м.(ж.)

Separatist(in)

separatista м. и ж.

I . separat [zepaˈra:t] ПРИЛ.

separat

separado

separat (Eingang)

independiente

II . separat [zepaˈra:t] НАРЕЧ.

separat

aparte

Operation <-, -en> [opəraˈtsjo:n] СУЩ. ж. МЕД., ИНФОРМ., МАТЕМ., ВОЕН.

Operation

operación ж.

unzulässige Operation ИНФОРМ.

operación no permitida

Dekoration <-, -en> [dekoraˈtsjo:n] СУЩ. ж.

Dekoration

decoración ж.

Dekoration

ornamentación ж.

Extraration <-, -en> СУЩ. ж.

Extraration

ración ж. extra

Nitration <-s, -en> [nitraˈtsjo:n] СУЩ. ср. ХИМ.

Nitration

ion м. nitrato

Titration <-, -en> [titraˈtsio:n] СУЩ. ж. ХИМ.

Titration

titración ж.

Iteration <-, -en> [iteraˈtsjo:n] СУЩ. ж.

Iteration

iteración ж.

Vibration <-, -en> [vibraˈtsjo:n] СУЩ. ж.

Vibration

vibración ж.

Migration <-, -en> [migraˈtsjo:n] СУЩ. ж. ГЕО., БИОЛ., СОЦИОЛ.

Migration

migración ж.

Emigration <-, -en> [emigraˈtsjo:n] СУЩ. ж.

Emigration

emigración ж.

Obduration <-, -en> [ɔpduraˈtsjo:n] СУЩ. ж. МЕД.

Obduration

obduración ж.

Kastration <-, -en> [kastraˈtsjo:n] СУЩ. ж.

Kastration

castración ж.

Induration <-, -en> [ɪnduraˈtsjo:n] СУЩ. ж. МЕД.

Induration

induración ж.

Filtration <-, -en> [fɪltraˈtsjo:n] СУЩ. ж.

1. Filtration ТЕХН.:

Filtration

filtrado м.

2. Filtration МЕД.:

Filtration

filtración ж.

keimfreie Filtration

filtración estéril

Alteration <-, -en> [alteraˈtsjo:n] СУЩ. ж. МЕД.

Alteration

alteración ж.

Generation СУЩ.

Статья, составленная пользователем

das Rezept wurde von Generation zu Generation überliefert фразеол.

la receta ha pasado de generación en generación

Aberration

Статья, составленная пользователем

Aberration (die Abweichung) СУЩ. ж. ФИЗ., БИОЛ.

aberración СУЩ. ж. ФИЗ. БИОЛ.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Die Separation wird oft mit der Isolation gleichgesetzt, was falsch ist, da beide Begriffe unterschiedliche Szenarien beschreiben.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1853 erfolgte eine Separation der vier Bauernstellen mit anschließender Neuverlosung unter den Bauern.

de.wikipedia.org

Unter ihm fand die Ablösung der feudalen Lasten und die Separation statt.

de.wikipedia.org

Die Isolation beschreibt isolierende Mechanismen, die bei den Individuen selbst liegen, während die Separation isolierende Mechanismen beschreibt, die nicht von den Individuen ausgehen.

de.wikipedia.org

Die Europäische Handballföderation wollte aber keine Separation vom Verband von Bosnien & Herzegowina.

de.wikipedia.org

Wie damals üblich, wurde bis zur Separation das Land in drei Feldern von allen gemeinschaftlich bewirtschaftet.

de.wikipedia.org

Im 19. Jahrhundert fanden Separation und Ablösung statt.

de.wikipedia.org

Man meint damit in der Regel mechanische Trennverfahren zur Separation aus gasförmigen oder flüssigen Stoffströmen unter Verwendung technischer Membranen.

de.wikipedia.org

Die Folge war eine Separation und Grenzregulierung mit Tremt und Dömitzow.

de.wikipedia.org

Weiterhin kam es zu einer Separation, in deren Folge die alten Güter teilweise neu parzelliert wurden.

de.wikipedia.org