немецко » испанский

Sinn1 <-(e)s, -e> [zɪn] СУЩ. м. (Wahrnehmungssinn)

Sinn2 <-(e)s, ohne Pl> СУЩ. м.

1. Sinn (Verständnis):

Sinn für
sentido м. de
Sinn für
sensibilidad ж. para
Sinn für Humor haben
tener sentido del humor

Sinn СУЩ.

Статья, составленная пользователем

Sinn СУЩ.

Статья, составленная пользователем

sinnen <sinnt, sann, gesonnen> [ˈzɪnən] ГЛ. неперех. высок., лит.

Показать таблицу спряжения

1. sinnen (nachdenken):

sinnen über
pensar en
sinnen über
recapacitar sobre

2. sinnen (trachten):

sinnen auf
aspirar a

Примеры со словом Sinn

Sinn für Humor haben
tener sentido del humor
der Sinn des Lebens
el sentido de la vida
ohne Sinn und Verstand
sin pies ni cabeza
das hat keinen Sinn
eso no tiene sentido
etw im Sinn haben
tener la intención de hacer algo
in jds Sinn handeln
obrar como alguien lo hubiera hecho
das gibt keinen Sinn
esto no tiene (ningún) sentido
im wörtlichen/übertragenen Sinn
en sentido literal/figurado
in gewissem Sinn
en cierto sentido
sein sechster Sinn
su sexto sentido
der Satz ergibt keinen Sinn
la frase no tiene sentido
der langen Rede kurzer Sinn
resumiendo
einen Sinn für Komik haben
tener sentido para lo cómico
sie hat einen sechsten Sinn
tiene un sexto sentido
Grundrecht im formellen/materiellen Sinn
derecho fundamental en sentido formal/material
schlag dir das aus dem Sinn!
¡quítatelo de la cabeza!
worin liegt hier der tiefere Sinn?
¿dónde reside el sentido profundo de esto?
etw kommt ihm in den Sinn
algo se le viene a la cabeza
das ist nicht in seinem Sinn
no es de su gusto
aus den Augen, aus dem Sinn посл.
ojos que no ven, corazón que no siente

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий
Man beachte aber, dass sie im gewöhnlichen Sinne nirgendwo konvergiert.
de.wikipedia.org
Dabei gehen die Modelle im Sinne einer Mikrofundierung von repräsentativen Wirtschaftssubjekten aus.
de.wikipedia.org
Voraussetzung für den Bezug ist ein aufrechtes Dienstverhältnis im arbeitsrechtlichen Sinn.
de.wikipedia.org
Der Buchstabe -h- gilt nicht als Konsonant im Sinne der Positionsregel, sondern als Aspirationszeichen.
de.wikipedia.org
In dem gebräuchlichsten Sinne bezeichnet Fachgericht jedes Gericht, das nicht Verfassungsgericht ist.
de.wikipedia.org
Die neuen Besitzer führten, auch im Sinne der Erbengemeinschaft, das Haus durch umfangreiche Instandsetzungs- und Renovierungsarbeiten in seinen ursprünglichen Zustand zurück.
de.wikipedia.org
1936/37 war die organisatorische Gleichschaltung der Kunst im Nationalsozialismus im Sinne einer „nationalsozialistisch geprägten Volkskultur“ weitgehend abgeschlossen.
de.wikipedia.org
Ökologie, Medizin, Gentechnik, aber auch wirtschaftliches oder politisches Handeln (siehe auch Globalisierung) sehen sich in diesem Sinne mehr und mehr zukunftsethischen Fragestellungen gegenübergestellt.
de.wikipedia.org
Gedeutet wird das Epigraph in diesem Sinne auch als Anspruch der Dichterin, selbst ein Stück Zeitgeschichte geschrieben zu haben.
de.wikipedia.org
Als diese eintraf, begab er sich unter den Schutz des Bischofs und agitierte nächtens im Sinne der Bürgerschaft.
de.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Поиск в словаре

немецкий

Искать перевод "Sinn" в других языках

"Sinn" в одноязычных словарях, немецкий язык


Интерфейс Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Поиск в словарях
Популярное