Переводы „unerfüllbarkeit“ в словаре немецко » испанский

(Перейти к испанско » немецкий)

Unverfallbarkeit <-, ohne pl > СУЩ. ж.

Unverfallbarkeit

irrescindibilidad ж.

unerfüllbar [ˈ--ˈ--] ПРИЛ.

unerfüllbar

irrealizable

Verfügbarkeit <-, ohne pl > СУЩ. ж.

Verfügbarkeit

disponibilidad ж.

Unfehlbarkeit <-, ohne pl > [-ˈ---] СУЩ. ж.

Unfehlbarkeit

infalibilidad ж.

Teilbarkeit <-, ohne pl > СУЩ. ж.

Teilbarkeit

divisibilidad ж.

Heilbarkeit <-, ohne pl > СУЩ. ж.

Heilbarkeit

curabilidad ж.

Unteilbarkeit <-, ohne pl > СУЩ. ж.

Unteilbarkeit

indivisibilidad ж.

Unwandelbarkeit <-, ohne pl > СУЩ. ж.

Unwandelbarkeit

inmutabilidad ж.

Unwandelbarkeit

inalterabilidad ж.

Unwandelbarkeit des Erfolgsortes/des Güterstandes

inmutabilidad del lugar de producción del resultado/del estado de la mercancía

Bioverfügbarkeit <-, ohne pl > [-----ˈ-] СУЩ. ж. МЕД.

Bioverfügbarkeit

biodisponibilidad ж.

unerfüllt ПРИЛ.

unerfüllt

no realizado

Wählbarkeit <-, ohne pl > СУЩ. ж.

Wählbarkeit

elegibilidad ж.

Wandelbarkeit <-, ohne pl > СУЩ. ж. a. ЮРИД.

Wandelbarkeit

variabilidad ж.

Wandelbarkeit des Vertragsstatuts

variabilidad del estatuto contractual

Lesbarkeit <-, ohne pl > СУЩ. ж.

Lesbarkeit

legibilidad ж.

Wartbarkeit <-, ohne pl > СУЩ. ж. ТЕХН.

Wartbarkeit

mantenibilidad ж.

Reizbarkeit <-, ohne pl > СУЩ. ж.

Reizbarkeit

irritabilidad ж.

Haltbarkeit <-, ohne pl > СУЩ. ж.

1. Haltbarkeit (von Lebensmitteln):

Haltbarkeit

tiempo м. de conservación

Haltbarkeit

durabilidad ж.

2. Haltbarkeit (Strapazierfähigkeit):

Haltbarkeit

resistencia ж.

Dehnbarkeit <-, ohne pl > СУЩ. ж.

1. Dehnbarkeit:

Dehnbarkeit (eines Materials)

elasticidad ж.

Dehnbarkeit (eines Materials)

flexibilidad ж.

Dehnbarkeit (eines Metalls)

ductilidad ж.

2. Dehnbarkeit (eines Begriffs):

Dehnbarkeit

sentido м. amplio

Unerbittlichkeit <-, ohne pl > СУЩ. ж.

Unerbittlichkeit

inexorabilidad ж.

Unerbittlichkeit

implacabilidad ж.

Unerbittlichkeit (Gnadenlosigkeit)

falta ж. de piedad

Unerbittlichkeit (Gnadenlosigkeit)

crudeza ж.

Bespielbarkeit СУЩ.

Статья, составленная пользователем

Bespielbarkeit (Musikinstrumente) ж. спец.

calidad (f) de ejecución

Bespielbarkeit (Spiele) ж. спец.

jugabilidad ж.

Nichtverfügbarkeit СУЩ.

Статья, составленная пользователем

Nichtverfügbarkeit ж.

indisponibilidad ж.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Wo es auf die Unerfüllbarkeit der Modelleigenschaft ankommt, werden fallweise Ersatzschaltungen eingesetzt.

de.wikipedia.org

So verbindet sich auch in Schnee der Schmerz unerwiderter Liebe und das Bewusstsein der Unerfüllbarkeit der Wünsche eines Lebens in vollkommener transzendenter Harmonie mit Melancholie.

de.wikipedia.org

Er meinte, dass auch die Verpflichtung zu etwas, dessen Unerfüllbarkeit nicht unmittelbar einleuchte, schimpflich sei.

de.wikipedia.org

Diese Strategie sah vor, die als überzogen eingeschätzten Forderungen der Westmächte so weit zu erfüllen, dass schließlich deren Unerfüllbarkeit offensichtlich werden sollte.

de.wikipedia.org

Man sieht, dass der Algorithmus semi-entscheidbar ist, da er nur in endlicher Zeit hält, wenn er Unerfüllbarkeit feststellt.

de.wikipedia.org

Mit Hilfe dieser Formelmenge kann die Unerfüllbarkeit einer prädikatenlogischen Formel in einer aussagenlogischen Form abgebildet werden.

de.wikipedia.org

Damit sollte die völlige Zerrüttung der deutschen Wirtschaft und die Unerfüllbarkeit der internationalen Zahlungsforderungen demonstriert werden.

de.wikipedia.org

Die Angst vor dem Scheitern, der Unerfüllbarkeit der eigenen Träume, erscheint groß, Phantasie und Wirklichkeit beginnen zu verschwimmen.

de.wikipedia.org

Auf ihn geht ein Algorithmus zur Unifikation von prädikatenlogischen Formeln zurück, der entscheidend beim Nachweis der Unerfüllbarkeit einer prädikatenlogischen Formel ist.

de.wikipedia.org

Neben der Eigenschaft der Gültigkeit (Allgemeingültigkeit) gibt es einige andere wichtige Eigenschaften: Erfüllbarkeit, Widerlegbarkeit und Unerfüllbarkeit.

de.wikipedia.org