Переводы „utesluten“ в словаре немецко » испанский

überfluten* ГЛ. перех.

überfluten

inundar, anegar

aus|bluten ГЛ. неперех. +sein

ausbluten

desangrarse

verbluten* ГЛ. неперех. +sein

verbluten

desangrarse

um|lauten ГЛ. перех. ЛИНГВ.

ein Vokal wird umgelautet zu

una vocal sufre una metafonía pasando a

das „o“ in „Horn“ wird im Plural zu „ö“ umgelautet

la “o” de “Horn” se convierte en (el) plural en “ö”

bedeuten* ГЛ. перех.

1. bedeuten (bezeichnen, meinen):

bedeuten

significar, querer decir

was bedeutet dieses Wort?

¿qué significa esta palabra?

das hat nichts zu bedeuten

no quiere decir nada

2. bedeuten (wichtig sein):

bedeuten

significar, importar

Geld bedeutet mir nichts

el dinero no significa nada para mí

3. bedeuten высок., лит. (zu verstehen geben):

bedeuten

dar a entender

sie bedeutete ihr zu gehen

le dio a entender que se fuese

verlauten* ГЛ. неперех. +sein

etwas/nichts verlauten lassen

decir algo/no decir nada

wie aus offiziellen Kreisen verlautet

según manifiestan círculos oficiales

sie hat verlauten lassen, dass ...

ha manifestado que...

aus|lauten ГЛ. неперех. ЛИНГВ.

auslauten auf

terminar en

auslautende Konsonanten/Silben

consonantes/sílabas finales

umdeuten ГЛ.

Статья, составленная пользователем

umdeuten перех.

reinterpretar перех.

einen Mythos umdeuten напр.

dotar un mito de otro significado

vermuten ГЛ.

Статья, составленная пользователем

vermuten перех.

sospechar перех.