Переводы „Einkommensklasse“ в словаре немецко » итальянский

einkommenslos

einkommenslos

privo di reddito

einkommensstark ПРИЛ.

einkommensstark

ad alto reddito

Einkommensgrenze <Einkommensgrenze, -n> СУЩ. f WIRTSCH

Einkommensgrenze

limite m di reddito

Einkommensquelle <Einkommensquelle, -n> СУЩ. f

Einkommensquelle

fonte f di reddito

einkommensschwach ПРИЛ.

einkommensschwach

a basso reddito

einkommen <kam, gekommen> +sein ГЛ. intr

1. einkommen (von Geld):

einkommen obs

entrare

2. einkommen:

als Erster, Letzter einkommen SPORT

arrivare primo, ultimo (al traguardo)

(in den Hafen) einkommen (von Schiffen)

arrivare, entrare (in porto)

3. einkommen:

bei jemandem um etwas einkommen

presentare (od fare) domanda per qc a qn

um eine Stelle einkommen

fare domanda per (ottenere) un posto

4. einkommen (einfallen):

einkommen reg

venire in mente

Handelsklasse СУЩ. f

Handelsklasse

categoria f

Einkommen <-s, -> СУЩ. nt

Einkommen

reddito m

Altersklasse СУЩ. f

Altersklasse

classe f (d’età)

Preisklasse СУЩ. f

Preisklasse

categoria f di prezzo

Königsklasse СУЩ. f SPORT

Königsklasse

classe f più alta

reinkommen +sein ГЛ. intr ugs

1. reinkommen ugs → hineinkommen

2. reinkommen ugs → hereinkommen

Смотри также hineinkommen , hereinkommen

hineinkommen <irr> ГЛ. intr +sein

1. hineinkommen:

hineinkommen

entrare

2. hineinkommen (sich hineinfinden):

hineinkommen

familiarizzarsi (con)

3. hineinkommen ugs :

hineinkommen

andare (messo)

das kommt alles in den Schrank hinein

va tutto nell’armadio

4. hineinkommen (hineingeraten):

hineinkommen

giungere

in eine ausweglose Situation hineinkommen

finire in una situazione senza via d’uscita

hereinkommen <irr> ГЛ. intr +sein

1. hereinkommen:

hereinkommen

entrare

2. hereinkommen (Waren):

hereinkommen

arrivare

Beitragsklasse <Beitragsklasse, -n> СУЩ. f

1. Beitragsklasse (beim Steuerwesen):

Beitragsklasse

categoria f contributiva

2. Beitragsklasse (bei einer Versicherung):

Beitragsklasse

categoria f di rischio

Beitragsklasse AUTO

classe f di merito

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Die Sammler kommen aus der niedrigen bis mittleren Einkommensklasse und sind meist Frauen; die Hälfte ist in einem Alter zwischen 50 und 60 Jahren.

de.wikipedia.org

Die Distrikte entsenden, abhängig von der Einkommensklasse der Provinz, acht oder zehn Ratsmitglieder.

de.wikipedia.org

Die Stadt hat rund 101.000 Einwohner (2010) und ist in der vierten Einkommensklasse eingestuft.

de.wikipedia.org

So wird beispielsweise bei Umfragen selten nach dem exakten Gehalt gefragt, sondern nur nach der Einkommensklasse, also dem Bereich, in dem das Gehalt liegt.

de.wikipedia.org

Der Einfluss des multiplikativen Effektes hängt also davon ab, welcher Einkommensklasse die Investitionserhöhung übermittelt wird.

de.wikipedia.org

Die Bewohner gehören vermehrt der oberen mittleren bis höheren Einkommensklasse an und haben europäische Vorfahren.

de.wikipedia.org

Die Bevölkerung gehört vermehrt der mittleren bis höheren mittleren Einkommensklasse an und wohnt in Häusern, die hauptsächlich nach den späten 1990er Jahren gebaut wurden.

de.wikipedia.org

Provinzen erster oder zweiter Einkommensklasse bestehen aus zehn Ratsmitgliedern, während sich Räte von Provinzen dritter oder vierter Klasse aus acht Mitgliedern zusammensetzen.

de.wikipedia.org