Переводы „Nannerl“ в словаре немецко » итальянский

(Перейти к итальянско » немецкий)

Banner <-s, -> СУЩ. nt

1. Banner:

Banner

vessillo m

2. Banner IT :

Banner

banner m inv

nannte

nannte → nennen

Смотри также nennen

I . nennen <nannte, genannt> ГЛ. trans

1. nennen:

nennen

chiamare

2. nennen (bezeichnen):

nennen

dire

man kann ihn nicht schön nennen

non si può dire che sia bello

das nenne ich Mut!

questo si chiama coraggio!

3. nennen (betiteln):

nennen

intitolare

4. nennen:

jemanden einen Faulenzer nennen ugs

dare del fannullone a qn

5. nennen (erwähnen):

nennen

citare, menzionare

sein Name wurde nicht genannt

il suo nome non fu menzionato

Beispiele nennen

citare degli esempi

Выражения:

jdn/etw nennen (angeben)

fare il nome di qn/qc

keine Namen nennen wollen

non voler fare nomi

II . nennen <nannte, genannt> ГЛ. rfl

1. nennen:

sich nennen (heißen)

chiamarsi

Выражения:

sich nennen (sich bezeichnen)

dirsi, proclamarsi

er nennt sich Christ

si proclama cristiano

er nennt sich Maler

dice di essere un pittore

und so was nennt sich dein Freund?

e questo sarebbe un amico?

Haferl, Häferl СУЩ. nt <-s, -n> österr ugs

1. Haferl (Tasse):

Haferl

tazza f

2. Haferl (Nachttopf):

Haferl

vaso m da notte

Marterl <-s, -n> СУЩ. nt reg

Marterl

= tavola o colonnina commemorativa, con immagine sacra

Saukerl <-s, -e> СУЩ. m vulg

Saukerl

porco m

Kasperl <-s, -[n]> СУЩ. m österr

Kasperl → Kasper

Смотри также Kasper

Kasper <-s, -> СУЩ. m

1. Kasper:

Kasper

= burattino tedesco corrispondente grosso modo a Pulcinella

2. Kasper (alberner Mensch):

Kasper ugs

buffone m

Jänner <-s, -> СУЩ. m österr

Jänner

gennaio m

Scanner <-s, -> [ˈskɛnɐ] СУЩ. m

Scanner

scanner m

Spanner <-s, -> СУЩ. m

1. Spanner (für Hosen):

Spanner

gruccia f per pantaloni

2. Spanner (für Schuhe):

Spanner

tendiscarpe m

3. Spanner (Mann):

Spanner ugs

voyeur m

Kanne <-, -n> СУЩ. f

1. Kanne:

Kanne

bricco m

eine Kanne Kaffee

un bricco di caffè

2. Kanne (für Wein, Bier):

Kanne

boccale m

Panne <-, -n> СУЩ. f

1. Panne:

Panne

panne f

mit einer Panne liegen bleiben

restare in panne

2. Panne (technischer Schaden):

Panne

guasto m

3. Panne fig :

Panne

intoppo m

diplomatische Pannen

noie fpl diplomatiche

Tanne <-, -n> СУЩ. f

Tanne

abete m

Wanne <-, -n> СУЩ. f

1. Wanne:

Wanne

vasca f

2. Wanne (Ölwanne):

Wanne

coppa f (dell’olio)