Переводы „Penunzen“ в словаре немецко » итальянский

Penunse <Penunse, -n> СУЩ. f ugs , Penunze

Penunse

quattrini mpl

Penunse

grana f

verhunzen ГЛ. trans ugs

verhunzen

guastare

strunzen +haben ГЛ. intr reg

strunzen

vantarsi, darsi delle arie

Finanzen СУЩ. pl

Finanzen

finanze fpl

I . pflanzen ГЛ. trans

1. pflanzen:

pflanzen

piantare

Выражения:

jemanden pflanzen österr

prendere in giro qn

II . pflanzen ГЛ. rfl

sich pflanzen ugs

piazzarsi, mettersi (a sedere)

angrunzen ГЛ. trans ugs

angrunzen

borbottare, brontolare

anraunzen ГЛ. trans ugs

anraunzen

apostrofare, investire (con insulti), rabbuffare

schlunzen ГЛ. intr reg pej

1. schlunzen +haben:

schlunzen

lavorare senza cura

2. schlunzen +sein:

schlunzen

camminare dinoccolato

bekränzen ГЛ. trans

bekränzen

inghirlandare, ornare di ghirlande

eintanzen ГЛ. rfl , sich eintanzen

eintanzen

esercitarsi nel ballo

begrenzen ГЛ. trans

begrenzen

(de)limitare

entwanzen ГЛ. trans

entwanzen

liberare dalle cimici

kredenzen ГЛ. trans

kredenzen

offrire

verwanzen +sein ГЛ. intr

verwanzen

riempirsi di cimici

ummünzen ГЛ. trans

1. ummünzen:

ummünzen

trasformare, adattare, sfruttare

2. ummünzen pej :

ummünzen

fare passare, spacciare (per)

einen Misserfolg in einen, zu einem Erfolg ummünzen

far passare un insuccesso per un successo

anranzen ГЛ. trans ugs

jemanden anranzen

fare una ramanzina, dare una strigliata a qn

umtanzen ГЛ. trans

jemanden, etwas umtanzen

ballare intorno a qn , a qc

I . antanzen +sein ГЛ. intr ugs

antanzen

arrivare, comparire (su invito, ordine)

antanzen Wendungen

jemanden antanzen lassen

far venire qn , ordinare a qn di venire

I . ergänzen ГЛ. trans

1. ergänzen:

ergänzen

completare

2. ergänzen (hinzufügen):

ergänzen

aggiungere

II . ergänzen ГЛ. rfl

sich ergänzen

completarsi (a vicenda)

I . schanzen ГЛ. intr +haben obs MIL

schanzen

costruire una ridotta, un trinceramento

II . schanzen ГЛ. trans obs MIL

eine Stellung schanzen

costruire una postazione