Переводы „Sankta“ в словаре немецко » итальянский

Sankt ПРИЛ. inv

Sankt

santo, san

Sankt Agnes

sant’Agnese

Sankt Johannes

san Giovanni

Sanka <-s, -s> СУЩ. m sl

Sanka MIL сокращение от Sanitätskraftwagen, MIL sl , сокращение от Sanitätswagen

Смотри также Sanitätswagen , Sanitätskraftwagen

Sanitätswagen СУЩ. m

Sanitätswagen

autoambulanza f

Sanitätskraftwagen <-s, Sanitätskraftwagen> СУЩ. m

Sanitätskraftwagen → Sanitätswagen

I . sanft ПРИЛ.

1. sanft (leicht):

sanft

lieve, leggero

eine sanfte Berührung

un tocco leggero

ein sanfter Regen

una pioggia leggera

mit sanfter Gewalt

con lieve costrizione

2. sanft (Farben, Licht):

sanft

tenue

3. sanft ((nahezu) ohne Druck):

sanft

dolce, soave

sanfter Blick

sguardo dolce

mit sanfter Stimme

con voce soave

sanfte Energie

energia dolce

sanfte Geburt

parto dolce

II . sanft НАРЕЧ.

1. sanft:

sanft

dolcemente

sanft reden

parlare dolcemente

2. sanft (ruhig):

sanft

tranquillamente

sandte

sandte → senden

Смотри также senden

senden <sandte/sendete, gesandt/gesendet> ГЛ. trans

1. senden (schicken):

senden

spedire, inviare

jemandem (od an jemanden) einen Brief senden

inviare una lettera a qn

senden an IT (Befehl)

invia a

2. senden (übermitteln):

senden

mandare

jemandem Blumen/Grüße senden

mandare fiori/i saluti a qn

3. senden (per Funk):

senden prät sendete, pperf gesendet

trasmettere

sank

sank → sinken

Смотри также sinken

sinken <sank, gesunken> ГЛ. intr +sein

1. sinken:

sinken

calare, scendere

der Nebel sinkt

scende la nebbia

der Vorhang sinkt

cala il sipario

die Temperatur ist (um 5 Grad) gesunken

la temperatura è scesa (di 5 gradi)

das Fieber sinkt langsam

la febbre cala lentamente

2. sinken (Schiff):

sinken

affondare

3. sinken (einsinken):

sinken

sprofondar(si)

in den Schnee sinken

sprofondare nella neve

4. sinken fig :

sinken

lasciarsi cadere

todmüde sank er ins Bett

stanco morto si lasciò cadere sul letto

in den Sessel sinken

sprofondarsi nella poltrona

5. sinken (langsam fallen):

sinken

cadere (lentamente)

zu Boden sinken

cadere a terra

6. sinken (weniger werden):

sinken

diminuire, venire meno

seine Hoffnung sank

la sua speranza venne meno

den Mut sinken lassen

perdersi d’animo

er ist in meiner Achtung gesunken

la mia stima nei suoi confronti è diminuita

Выражения:

tief sinken

cadere in basso

das sinkende Schiff verlassen

abbandonare la nave che affonda

sinkende Temperaturen

temperature in diminuzione