Переводы „schmiss“ в словаре немецко » итальянский

schmiss

schmiss → schmeißen

Смотри также schmeißen

I . schmeißen <schmiss, geschmissen> ГЛ. trans ugs

1. schmeißen ugs :

schmeißen

scaraventare, scagliare

etwas an die Wand/nach jemandem schmeißen

scagliare qc contro il muro/contro qn

2. schmeißen:

jemanden aus dem Zimmer schmeißen fig

buttare fuori qn dalla stanza

3. schmeißen (aufgeben):

schmeißen ugs

smettere

das Studium schmeißen

smettere gli studi

4. schmeißen (zahlen):

schmeißen ugs

pagare

eine Runde schmeißen

pagare un giro (di bevute)

5. schmeißen (regeln):

schmeißen ugs

sistemare

wir werden die Sache (od den Laden) schon schmeißen

sistemeremo la faccenda

II . schmeißen <schmiss, geschmissen> ГЛ. intr +haben ugs

mit etwas nach jemandem schmeißen

tirare dietro qc a qn

III . schmeißen <schmiss, geschmissen> ГЛ. rfl ugs

sich schmeißen

buttarsi

sich aufs Sofa schmeißen

buttarsi sul divano

Schmiss <-es, -e> СУЩ. m

1. Schmiss (Schwung):

Schmiss ugs

slancio m

2. Schmiss (Narbe):

Schmiss sl

cicatrice f

I . schmeißen <schmiss, geschmissen> ГЛ. trans ugs

1. schmeißen ugs :

schmeißen

scaraventare, scagliare

etwas an die Wand/nach jemandem schmeißen

scagliare qc contro il muro/contro qn

2. schmeißen:

jemanden aus dem Zimmer schmeißen fig

buttare fuori qn dalla stanza

3. schmeißen (aufgeben):

schmeißen ugs

smettere

das Studium schmeißen

smettere gli studi

4. schmeißen (zahlen):

schmeißen ugs

pagare

eine Runde schmeißen

pagare un giro (di bevute)

5. schmeißen (regeln):

schmeißen ugs

sistemare

wir werden die Sache (od den Laden) schon schmeißen

sistemeremo la faccenda

II . schmeißen <schmiss, geschmissen> ГЛ. intr +haben ugs

mit etwas nach jemandem schmeißen

tirare dietro qc a qn

III . schmeißen <schmiss, geschmissen> ГЛ. rfl ugs

sich schmeißen

buttarsi

sich aufs Sofa schmeißen

buttarsi sul divano

Примеры со словом schmiss

er schmiss sein altes Auto an

mise in moto la sua vecchia auto

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Zum Abdecken von noch nicht verheilten Schmissen werden Schmissleder gesetzt.

de.wikipedia.org

Mit 17 Jahren schmiss Bläser seine Lehre als Maler und Lackierer, um Fußballer zu werden.

de.wikipedia.org

Da man aber nur leere Taschen vorfand, glaubte man, dass er alles ausgegeben habe und schmiss ihn raus.

de.wikipedia.org

Zur ärztlichen Wundversorgung war noch ein Flickzimmer vorhanden, in dem die Paukärzte die Schmisse nähten.

de.wikipedia.org

Sehr selten kann es durch einen Schmiss auch zu einer Fazialislähmung kommen.

de.wikipedia.org

Er bestritt freiwillig eine Mensur, von welcher er einen Schmiss auf dem Nasenrücken zurückbehielt.

de.wikipedia.org

Aus dieser Zeit stammten die Schmisse in seinem Gesicht, die er sich in seiner Mitgliedschaft in einer Studentenverbindung zuzog.

de.wikipedia.org

Heute sind sichtbare Schmisse selten und selbst bei Angehörigen schlagender Verbindungen die Ausnahme.

de.wikipedia.org

Der Schmiss kennzeichnete seinen Träger als Mitglied der Gruppe der Satisfaktionsfähigen, und zwar unabhängig davon, ob dieser Angehöriger des Hochadels, Reserveoffizier oder Provinzakademiker war.

de.wikipedia.org

Beim studentischen Fechten zog er sich einen großen Schmiss an der linken Schläfe zu.

de.wikipedia.org