Переводы „Tomatenscheiben“ в словаре немецко » итальянский

zusammenschreiben <irr> ГЛ. trans

zusammenschreiben

scrivere in un’unica parola

Kegelscheiben reg österr

Kegelscheiben → Kegelschieben

Смотри также Kegelschieben

Kegelschieben <-s> СУЩ. nt

Kegelschieben

gioco m dei birilli

kegelscheiben reg österr

kegelscheiben → Kegel

Смотри также Kegel

Kegel <-s, -> СУЩ. m

1. Kegel:

Kegel

cono m

ein stumpfer Kegel

un tronco di cono

2. Kegel (Spiel):

Kegel

birillo m

die Kegel aufstellen/umwerfen

disporre/far cadere i birilli

anschreiben <irr> ГЛ. trans

1. anschreiben:

jemanden anschreiben

rivolgersi a qn per iscritto

Выражения:

jemandem etwas anschreiben

mettere qc in conto a qn

Mahnschreiben <-s, Mahnschreiben> СУЩ. nt

Mahnschreiben → Mahnbrief

Смотри также Mahnbrief

Mahnbrief СУЩ. m

Mahnbrief

sollecito m

maschinschreiben +haben ГЛ. intr österr

maschinschreiben

scrivere a macchina

Maschinschreiben österr

Maschinschreiben → Maschinenschreiben

Смотри также Maschinenschreiben

Maschinenschreiben <-s> СУЩ. nt

Maschinenschreiben

dattilografia f

Maschinenschreiben <-s> СУЩ. nt

Maschinenschreiben

dattilografia f

Tomatensuppe <Tomatensuppe, -n> СУЩ. f

Tomatensuppe

crema f di pomodoro

Tomatensoße <Tomatensoße, -n> СУЩ. f

Tomatensoße

salsa f di pomodoro

Tomatensauce

Tomatensauce → Tomatensoße

Смотри также Tomatensoße

Tomatensoße <Tomatensoße, -n> СУЩ. f

Tomatensoße

salsa f di pomodoro

I . scheiben ГЛ. trans reg

scheiben

far rotolare

II . scheiben ГЛ. intr +haben reg (kegeln)

scheiben

giocare a birilli

I . einschreiben <irr> ГЛ. trans (eintragen)

einschreiben

iscrivere

jemanden an der Schule einschreiben

iscrivere qn a scuola

II . einschreiben <irr> ГЛ. rfl

sich einschreiben

iscriversi

hinschreiben <schrieb, geschrieben> ГЛ. trans

1. hinschreiben:

hinschreiben

scrivere (sopra qc)

2. hinschreiben (hinschmieren):

hinschreiben

buttare giù, scrivere in fretta

Einschreiben СУЩ. nt , Einschreibbrief СУЩ. nt

Einschreiben

(lettera f ) raccomandata f

per (od als) Einschreiben schicken

spedire per raccomandata

Fernschreiben СУЩ. nt

Fernschreiben

telex m

schönschreiben <schrieb, geschrieben> +haben ГЛ. intr

schönschreiben

scrivere con, in bella calligrafia

Schönschreiben <-s> СУЩ. nt

Schönschreiben

calligrafia f

Anschreiben СУЩ.

Статья, составленная пользователем

Anschreiben ср.

lettera d'accompagnamento ж.

Anschreiben ср.

lettera accompagnatoria ж.

reinschreiben ГЛ.

Статья, составленная пользователем

etw in ein Dokument reinschreiben

scrivere qualcosa in un documento

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Gelegentliche Hinzufügungen sind Salatgurken-, Gewürzgurken- oder Tomatenscheiben oder Käse.

de.wikipedia.org

Gelegentliche Hinzufügungen sind Salatgurken-, Gewürzgurken-, Tomatenscheiben oder Salat.

de.wikipedia.org

Dazu können ohne Aufpreis mehrere Zutaten wie Salat, Tomatenscheiben, Ketchup, Mayonnaise, Zwiebeln, Peperonischeiben, Senf, Barbecuesauce und Pilze hinzugewählt werden.

de.wikipedia.org

Gelegentliche Hinzufügungen sind Käse, Gewürzgurkenscheiben, Tomatenscheiben oder Zwiebelringe.

de.wikipedia.org

Sie besteht aus zwei oder mehr dünnen Brotscheiben, zwischen denen sich ein beliebiger würziger Belag wie kalter Braten, Schinken, Thunfisch, Käse, Eier-, Gurken- oder Tomatenscheiben, auch kombiniert, befindet.

de.wikipedia.org

Zur Herstellung werden rohe Tomatenscheiben mit Mozzarellascheiben und jeweils einem Basilikumblatt belegt, gesalzen und mit Olivenöl beträufelt.

de.wikipedia.org