Переводы „Vorsortierung“ в словаре немецко » итальянский

Aussortierung <Aussortierung, -en> СУЩ. f

1. Aussortierung:

Aussortierung

eliminazione f

Aussortierung

lo scartare

2. Aussortierung (Auswahl):

Aussortierung

scelta f

Aussortierung

selezione f

Aussortierung

vaglio m

Müllsortierung

Müllsortierung → Mülltrennung

Смотри также Mülltrennung

Mülltrennung СУЩ. f

Mülltrennung

raccolta f differenziata

Sortierung <Sortierung, -en> СУЩ. f

1. Sortierung (Sortieren):

Sortierung

classificazione f

Sortierung

ordinamento m

2. Sortierung → Sortiment

Смотри также Sortiment

Sortiment <-[e]s, -e> СУЩ. nt

Sortiment

assortimento m

Vordatierung <Vordatierung, -en> СУЩ. f

1. Vordatierung:

Vordatierung

postdatazione f

2. Vordatierung obs :

Vordatierung

retrodatazione f

Konvertierung <-, -en> СУЩ. f

Konvertierung

conversione f

vorsorgen ГЛ. intr +haben

für etwas vorsorgen

provvedere a qc

Kartierung <Kartierung, -en> СУЩ. f

1. Kartierung GEOG :

Kartierung

realizzazione f di una carta geografica

2. Kartierung (Einordnung in eine Kartei):

Kartierung

schedatura f

Kartierung

archiviazione f

Umquartierung <Umquartierung, -en> СУЩ. f

1. Umquartierung:

Umquartierung

cambio m di alloggio

2. Umquartierung (in ein anderes Zimmer):

Umquartierung

cambio m di stanza

Portionierung <Portionierung, -en> СУЩ. f

Portionierung

divisione f in porzioni

Dotierung <Dotierung, -en> СУЩ. f

Dotierung

dotazione f

Kotierung <Kotierung, -en> СУЩ. f WIRTSCH GEOG

Kotierung

quotazione f

Ausquartierung <Ausquartierung, -en> СУЩ. f

Ausquartierung

il far sloggiare

Einquartierung <Einquartierung, -en> СУЩ. f

1. Einquartierung MIL :

Einquartierung

acquartieramento m

2. Einquartierung (Unterkunft):

Einquartierung

alloggiamento m

Vorsprung СУЩ. m

1. Vorsprung:

Vorsprung

sporgenza f

Vorsprung ARCH

aggetto m

2. Vorsprung (von Felsen):

Vorsprung

spuntone m

3. Vorsprung:

Vorsprung

vantaggio m

einen Vorsprung (vor jemandem) haben

avere un vantaggio (su qn)

Vorsehung <-> СУЩ. f

Vorsehung

provvidenza f

I . Vorspiegelung <Vorspiegelung, -en> СУЩ. f , Vorspieglung

Vorspiegelung

finzione f

Vorspiegelung

simulazione f

Vorspiegelung Wendungen

unter Vorspiegelung falscher Tatsachen

travisando i fatti

Vorstellung СУЩ. f

1. Vorstellung:

Vorstellung

presentazione f

2. Vorstellung:

Vorstellung

idea f

sich (dat) falsche Vorstellungen von etwas machen

farsi idee sbagliate di ( od su) qc

3. Vorstellung (Einbildungskraft):

Vorstellung

fantasia f

Vorstellung

immaginazione f

das geht über jede Vorstellung hinaus

va oltre ogni immaginazione

4. Vorstellung THEAT :

Vorstellung

rappresentazione f

Vorstellung

spettacolo m

Datierung <Datierung, -en> СУЩ. f

Datierung

datazione f

Vorfinanzierung <Vorfinanzierung, -en> СУЩ. f

Vorfinanzierung

prefinanziamento m

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Hierbei spricht man von einer Vorsortierung, die nach Fahrtrichtung getrennten Oberleitungen werden ein Stück weit parallel geführt.

de.wikipedia.org

Eine Vorreinigung und Vorsortierung nach Größen sowie das Abpacken in Transportsäcke finden schon auf dem Boot sofort nach der Ernte statt.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus wurde im Bahnhof Haltern bis zur Jahrtausendwende die Vorsortierung von Güterzügen in Richtung Ruhrgebiet vorgenommen.

de.wikipedia.org

Videos können die Vorsortierung eingehender Bewerbungen ebenso beeinflussen wie die Auswahlreihenfolge für Eignungstests und Vorstellungsgespräche.

de.wikipedia.org

Für die Zusteller gab es eine Arbeitserleichterung durch die Vorsortierung nach Zustellbereichen.

de.wikipedia.org

Ebenso ist eine automatische Aussortierung von unerwünschten E-Mails (Spam-Filter & persönliche Blacklists) oder eine automatische Vorsortierung in verschiedene Ordner nach frei vorgebbaren Kriterien möglich.

de.wikipedia.org

Der Zusteller muss die Sendungen danach noch in seine Gangfolge bringen, wobei hierzu auch Gangfolgesortiermaschinen eine Vorsortierung vornehmen.

de.wikipedia.org

Zu den Aufbereitungsschritten der hochkalorischen Fraktionen aus Gewerbeabfällen und Hausmüll gehören die Vorsortierung, die Grobzerkleinerung, die Siebklassierung, die Windsichtung sowie die Eisen- und Nichteisenabscheidung.

de.wikipedia.org

Diese Mängel bestanden hauptsächlich darin, dass durch die Postautomatisierung und Briefsortierung keine Vorsortierung von Postgroßempfängern oder Stadtteilen möglich war.

de.wikipedia.org

Der Bagger wirft das Material direkt in eine Aufbereitungsanlage, bestehend aus einer Siebtrommel für die Vorsortierung und einer oder mehreren Waschrinnen oder anderer Sichter für die Abtrennung des Goldes.

de.wikipedia.org