Переводы „Zeitumstellung“ в словаре немецко » итальянский

Zeitungsmeldung СУЩ. f , Zeitungsnotiz СУЩ. f

Zeitungsmeldung

notizia f del giornale

Bargeldumstellung СУЩ. f (in der EU)

Bargeldumstellung

sostituzione f del contante

Umstellung СУЩ. f

1. Umstellung:

Umstellung

cambiamento m

2. Umstellung (Anpassung):

Umstellung

adeguamento m

3. Umstellung WIRTSCH :

Umstellung

conversione f

Zeiteinteilung СУЩ. f

Zeiteinteilung

suddivisione f del tempo

Bestellung СУЩ. f

1. Bestellung:

Bestellung

ordine m

Bestellung

ordinazione f

auf Bestellung

dietro ( od su) ordinazione

2. Bestellung (bestellte Ware):

Bestellung

merce f ordinata

3. Bestellung (Nachricht):

Bestellung

notizia f

4. Bestellung (Ernennung):

Bestellung

nomina f

5. Bestellung AGR :

Bestellung

coltivazione f

Zustellung СУЩ. f

Zustellung

recapito m

Gestellung <Gestellung, -en> СУЩ. f form

Gestellung

apprestamento m

Problemstellung <Problemstellung, -en> СУЩ. f

Problemstellung

esposizione f del problema

Problemstellung PHIL

posizione f del problema

Abstellung <Abstellung, -en> СУЩ. f

1. Abstellung (Ausschalten):

Abstellung

arresto m

Abstellung

chiusura f

2. Abstellung (Beseitigung):

Abstellung

abolizione f

Abstellung

eliminazione f

Anstellung СУЩ. f

Anstellung

assunzione f

Anstellung

impiego m

Währungsumstellung <-, -en> СУЩ. f

Währungsumstellung

conversione f monetaria

Zeitumstände СУЩ. pl

Zeitumstände

condizioni fpl del tempo ( od dell’epoca)

Stellung <-, -en> СУЩ. f

1. Stellung:

Stellung

posizione f

in gebückter Stellung

in posizione incurvata

seine Stellung in der Gesellschaft

la sua posizione nella società

2. Stellung (beruflich):

Stellung

posto m

Stellung

impiego m

Stellung

carica f

Выражения:

Stellung beziehen

prendere posizione

zu etwas Stellung nehmen

prendere posizione riguardo a qc

für/gegen etwas Stellung nehmen

prendere posizione per/contro qc

Erstellung СУЩ.

Статья, составленная пользователем

Erstellung (Projekt) ж.

realizzazione ж.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Die meisten Landwirte verteilen die Zeitumstellung für das Melken über mehrere Tage, um so die Folgen zu mildern.

de.wikipedia.org

Kritiker führen an, dass bei der Zeitumstellung die Anpassung an den neuen Tagesrhythmus mindestens mehrere Tage dauere, gesundheitsschädlich sei und während der Umstellungsphase die Produktivität verringere.

de.wikipedia.org

Auch bei Schichtarbeit und bei Fernreisen (Jetlag) kann der Melatoninhaushalt durch die Zeitumstellung gestört werden.

de.wikipedia.org

In der Umfrage sprachen sich 84 % der Teilnehmer für eine Abschaffung der Zeitumstellung aus.

de.wikipedia.org

Ob die Zeitumstellung einen Einfluss auf die Zahl der Verkehrsunfälle in der Umstellungsphase hat, ist nicht klar; Untersuchungen dazu kamen zu unterschiedlichen Ergebnissen.

de.wikipedia.org

Aus der Analyse geht hervor, dass es durch die Zeitumstellung im Vergleich zu einer reinen Sommerzeit nicht zu Energieersparnis kommt.

de.wikipedia.org

Das Format nimmt damit auch Änderungen in Datum und Zeit der Zeitumstellung selber wahr.

de.wikipedia.org

Für von den Herstellern nicht mehr voll gewartete Systeme konnte das zu Problemen bei der automatischen Zeitumstellung führen.

de.wikipedia.org

Die Zeitumstellung und die erzwungene Umstellung des Bio-Rhythmus könnten Schlafstörungen auslösen.

de.wikipedia.org

In den Jahren 1919 bis 1939 gab es keine Zeitumstellung.

de.wikipedia.org