Переводы „ausgehobelt“ в словаре немецко » итальянский

ungehobelt ПРИЛ. fig

ungehobelt

grossolano

ausgeklügelt ПРИЛ.

ausgeklügelt

sofisticato, raffinato

ausgehungert ПРИЛ., ГЛ. pperf

1. ausgehungert → aushungern

2. ausgehungert:

ausgehungert (sehr hungrig)

molto affamato

ausgehungert (schwach)

debole per la fame, indebolito dalla fame

Смотри также aushungern

aushungern ГЛ. trans

jemanden aushungern

far partire la fame a qn

ausgehend ПРИЛ.

ausgehend

tardo, declinante

das ausgehende Jahrhundert

il secolo che sta per finire

I . ausgeben <irr> ГЛ. trans

1. ausgeben (austeilen):

ausgeben

distribuire

2. ausgeben (aushändigen):

ausgeben

consegnare

3. ausgeben FIN :

ausgeben

emettere

4. ausgeben MIL (Befehl):

ausgeben

comunicare, rendere noto

5. ausgeben (Geld):

ausgeben

spendere

6. ausgeben (spendieren):

ausgeben ugs

offrire

7. ausgeben:

einen Text ausgeben IT

stampare un testo

Выражения:

jemanden als seinen Bruder ausgeben

spacciare (od far passare) qn per il proprio fratello

II . ausgeben <irr> ГЛ. rfl

sich für jemanden ausgeben

spacciarsi per qn

ausgebombt ПРИЛ.

eine ausgebombte Familie

una famiglia sinistrata (dai bombardamenti)

ausgedient ПРИЛ.

1. ausgedient:

ein ausgedienter Soldat

un soldato in congedo

Выражения:

ausgedient haben ugs

essere inservibile

ausgefeilt ПРИЛ.

ausgefeilt

ricercato, elaborato

ausgefüllt ПРИЛ.

ein ausgefülltes Leben

una vita piena ( od ricca) di soddisfazioni

ausgekocht ПРИЛ. ugs

ausgekocht

scaltro, furbo

ausgesorgt ugs

ausgesorgt haben

avere mezzi a sufficienza

er hat so viel Geld, dass er für sein Leben ausgesorgt hat

ha così tanto denaro, che è a posto per tutta la vita

ausgewogen ПРИЛ.

ausgewogen

equilibrato

ausgehen ГЛ.

Статья, составленная пользователем

davon ausgehen, dass...

partire dal presupposto che...