Переводы „beschichtung“ в словаре немецко » итальянский

beschichten ГЛ. trans

beschichten

ricoprire, rivestire

Umschichtung <Umschichtung, -en> СУЩ. f

1. Umschichtung:

Umschichtung

diversa disposizione f

Umschichtung

cambiamento m di disposizione, riorganizzazione f

2. Umschichtung WIRTSCH :

Umschichtung

ristrutturazione f

Umschichtung (von Kapital)

reinvestimento m

3. Umschichtung (Veränderung der Schichtung):

Umschichtung

mutamento m della stratificazione

Aufschichtung <Aufschichtung, -en> СУЩ. f

1. Aufschichtung:

Aufschichtung

accatastamento m

2. Aufschichtung GEOL :

Aufschichtung

stratificazione f

Beschickung <Beschickung, -en> СУЩ. f

1. Beschickung:

Beschickung

invio m

Beschickung

partecipazione f

Beschickung der Messe

invio (di materiale) alla fiera

2. Beschickung TECH :

Beschickung

rifornimento m

Schichtung <Schichtung, -en> СУЩ. f

Schichtung

stratificazione f

die Schichtung der Gesellschaft

la stratificazione della società

Beschwichtigung <-, -en> СУЩ. f

Beschwichtigung

acquietamento m

Beschwichtigung

pacificazione f

Beschattung <Beschattung, -en> СУЩ. f

1. Beschattung:

Beschattung

pedinamento m

2. Beschattung SPORT :

Beschattung

marcatura f stretta

Beschriftung <-, -en> СУЩ. f

Beschriftung

scritta f

beschicken ГЛ. trans

1. beschicken:

beschicken

mandare, inviare a

eine Messe, einen Markt beschicken

mandare prodotti a una fiera (od essere presenti a una fiera), a un mercato

eine Ausstellung mit Gemälden beschicken

inviare quadri a un’esposizione

2. beschicken TECH (füllen):

beschicken

caricare, alimentare

einen Hochofen beschicken

alimentare un altoforno

Beschimpfung <-, -en> СУЩ. f

Beschimpfung

ingiuria f

Beschirmung <Beschirmung, -en> СУЩ. f liter

Beschirmung

protezione f

Beschießung <Beschießung, -en> СУЩ. f

1. Beschießung:

Beschießung

il far fuoco, lo sparare

Beschießung fig

bombardamento m

2. Beschießung NUKL :

Beschießung

bombardamento m

beschwichtigen ГЛ. trans

beschwichtigen

acquietare

Beschilderung <-, -en> СУЩ. f

Beschilderung

segnali mpl stradali

beschickert ПРИЛ.

beschickert

alticcio, brillo

beschirmt ПРИЛ., ГЛ. pperf

1. beschirmt → beschirmen

2. beschirmt hum :

beschirmt

dotato di ombrello, con ombrello

Смотри также beschirmen

beschirmen ГЛ. trans

1. beschirmen liter :

beschirmen

proteggere, difendere

möge Gott dich beschirmen

Dio ti protegga

2. beschirmen:

beschirmen

schermare

die Augen mit der Hand beschirmen

schermare gli occhi con la mano

Beschälung <Beschälung, -en> СУЩ. f

Beschälung

monta f

Beschauung <Beschauung> СУЩ. f

Beschauung → Beschau

Смотри также Beschau

Beschau <Beschau> СУЩ. f

Beschau

ispezione f

Bescherung <-, -en> СУЩ. f

Bescherung

distribuzione f delle strenne (natalizie)

da haben wir die Bescherung!, das ist eine schöne Bescherung! iron ugs

ci mancava solo questa sorpresa!

Pulverbeschichtung СУЩ.

Статья, составленная пользователем

Pulverbeschichtung ж.

verniciatura a polvere ж.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Nadelentroster werden verwendet, um lose Farbe, Rost oder Zunder zu entfernen und die Oberfläche vor Auftragen einer Beschichtung zu reinigen.

de.wikipedia.org

Daher sind diese Systeme in Beschichtungen den echten Lösungen von Polyurethanen in organischen Lösemitteln hinsichtlich Umweltschutzes, d. h. Lösemittelemission und Auftragseffizienz überlegen.

de.wikipedia.org

Die Kolben selbst behalten ihre MoS 2 -Beschichtung, ebenso die Tassenstößel ihre diamantähnliche Kohlenstoffschicht.

de.wikipedia.org

Zur Einführung der photochromen Eigenschaften kann entweder die Funktionalität mit einer zusätzlich härtenden anorganischen Beschichtung eingeführt oder direkt in die Matrix eingebaut werden.

de.wikipedia.org

Den vielen herausragenden technischen Eigenschaften des Materials steht seine Sprödigkeit gegenüber, weshalb es vor allem in Form feinster Beschichtungen eingesetzt wird.

de.wikipedia.org

Diese ist für die Qualität beim Kleben oder Beschichten sowie für die Beurteilung hydrophober Beschichtungen, etwa für den Nässeschutz, relevant.

de.wikipedia.org

Bei der Entwicklung der Beschichtungen werden verschiedene Schwerpunkte gesetzt.

de.wikipedia.org

Jedes Fenster ist mit einer Beschichtung aus 24-karätigem (100 %) Gold überzogen.

de.wikipedia.org

Heute wird ein Schichtsystem genutzt, welches aus der Oberschicht, der Membrane/Beschichtungen und eventuell einem dünnen Innenfutter besteht.

de.wikipedia.org

Sie stellte Buntmetallbleche und -folien her, betrieb eine Messing-, Kupfer- und Rauschgoldschlägerei und beschäftigte sich mit der Beschichtung von Textilien mit pulverisierten Buntmetallen.

de.wikipedia.org