Переводы „eingebinde“ в словаре немецко » итальянский

(Перейти к итальянско » немецкий)

eingebildet ПРИЛ.

1. eingebildet (nicht echt):

eingebildet

immaginario

2. eingebildet (hochmütig):

eingebildet

presuntuoso

auf seine Herkunft eingebildet sein

vantarsi della propria origine

Feingewinde <-s, Feingewinde> СУЩ. nt MECH

Feingewinde

filettatura f fine

Angebinde <-s, Angebinde> СУЩ. nt liter

Angebinde

presente m

Angebinde

dono m

etwas zum Angebinde machen

dare qc in dono

eingemeinden ГЛ. trans

eingemeinden

incorporare nel comune

eingeben <irr> ГЛ. trans

1. eingeben (Arznei):

eingeben

somministrare

2. eingeben (Daten):

eingeben

immettere

3. eingeben:

eingeben

ispirare

jemandem eine gute Idee eingeben

suggerire a qn una buona idea

I . eingehend ПРИЛ.

eingehend (ausführlich)

dettagliato

eingehend (gründlich)

approfondito

II . eingehend НАРЕЧ.

eingehend

a fondo

I . eingebettet ПРИЛ., ГЛ. pperf

1. eingebettet → einbetten

2. eingebettet:

eingebettet

situato, posto

das Haus ist zwischen Hügeln eingebettet

la casa è situata tra le colline

eingebettet Wendungen

er ist in die Fürsorge der Eltern eingebettet

si adagia tra le premure dei genitori

Смотри также einbetten

einbetten ГЛ. trans

1. einbetten:

einbetten

collocare

2. einbetten BAU :

einbetten

incassare

eingegangen ПРИЛ., ГЛ. pperf

1. eingegangen → eingehen

2. eingegangen (gestorben):

eingegangen ugs fig

andato, morto

die Azalee ist mir im Winter eingegangen

l’azalea mi è morta durante l’inverno

Выражения:

eingegangen sein (kein Glück haben) ugs

essere stato sfortunato, aver avuto sfortuna

Смотри также eingehen

I . eingehen <irr> ГЛ. intr +sein

1. eingehen:

eingehen (Geld)

entrare

eingehen (Post, Waren)

arrivare

2. eingehen (Stoff):

eingehen

restringersi

3. eingehen (Tiere, Pflanzen):

eingehen

morire

4. eingehen:

auf jdn/etw eingehen

interessarsi di qn/qc

5. eingehen:

auf etwas (akk) eingehen (zustimmen)

accogliere qc

Выражения:

in die Geschichte eingehen

passare alla storia

II . eingehen <irr> ГЛ. trans

eingehen

stipulare

einen Vertrag eingehen

stipulare un contratto

die Ehe eingehen

contrarre matrimonio

eingebaut ПРИЛ., ГЛ. pperf

1. eingebaut → einbauen

Выражения:

eingebaute Bücherwand

libreria a muro

Смотри также einbauen

einbauen ГЛ. trans

einbauen

installare, montare

Eingebung <-, -en> СУЩ. f

Eingebung

ispirazione f

eingeboren ПРИЛ.

eingeboren

indigeno

I . eingehen <irr> ГЛ. intr +sein

1. eingehen:

eingehen (Geld)

entrare

eingehen (Post, Waren)

arrivare

2. eingehen (Stoff):

eingehen

restringersi

3. eingehen (Tiere, Pflanzen):

eingehen

morire

4. eingehen:

auf jdn/etw eingehen

interessarsi di qn/qc

5. eingehen:

auf etwas (akk) eingehen (zustimmen)

accogliere qc

Выражения:

in die Geschichte eingehen

passare alla storia

II . eingehen <irr> ГЛ. trans

eingehen

stipulare

einen Vertrag eingehen

stipulare un contratto

die Ehe eingehen

contrarre matrimonio

eingedenk ПРИЛ. inv

eingedenk

memore

etwas (gen) eingedenk sein (od bleiben)

essere memore di qc

I . eingehängt ГЛ. pperf

eingehängt → einhängen

II . eingehängt НАРЕЧ.

eingehängt

a braccetto

eingehängt gehen

camminare a braccetto

Смотри также einhängen

I . einhängen ГЛ. trans

1. einhängen (den Hörer):

einhängen

attaccare

2. einhängen (Tür):

einhängen

incardinare

II . einhängen ГЛ. intr +haben

einhängen

riattaccare

III . einhängen ГЛ. rfl

sich bei jemandem einhängen

prendere a braccetto qn

Eingeweide <-s, -> СУЩ. nt

Eingeweide

viscere m

eingebuchtet <einbuchten > ПРИЛ., ГЛ. pperf

eine eingebuchtete Küste

una costa a insenature

eine eingebuchtete Stirn

una fronte rientrante

Смотри также einbuchten

einbuchten ГЛ. trans

1. einbuchten:

einbuchten

incurvare

ein Stück Blech einbuchten

incurvare un pezzo di lamiera

2. einbuchten (einsperren):

einbuchten ugs

mettere dentro, in prigione

eingebürgert ПРИЛ., ГЛ. pperf

1. eingebürgert → einbürgern

2. eingebürgert:

eingebürgert

in uso, nell’uso

Смотри также einbürgern

I . einbürgern ГЛ. trans

1. einbürgern:

jemanden einbürgern

dare la cittadinanza a qn, naturalizzare qn

2. einbürgern (heimisch machen):

einbürgern

introdurre, adottare

II . einbürgern ГЛ. rfl

sich einbürgern

diventare di uso comune

Eingeborene <-n, -n> СУЩ. m/f

Eingeborene

indigeno m , -a f

Eingemeindung <Eingemeindung, -en> СУЩ. f

Eingemeindung

incorporazione f in un comune

eingenommen ПРИЛ.

Статья, составленная пользователем

für jdn eingenommen sein

essere preso (-a) da qu

für jdn eingenommen sein

avere un debole per qu