Переводы „eingefächert“ в словаре немецко » итальянский

eingefuchst ПРИЛ. (eingeübt)

eingefuchst

impratichito

eingemacht ПРИЛ., ГЛ. pperf

1. eingemacht → einmachen

Выражения:

eingemachte Tomaten

pelati

Смотри также einmachen

einmachen ГЛ. trans

einmachen

fare una conserva (di qc)

breitgefächert

breitgefächert → breit

Смотри также breit

breit ПРИЛ.

1. breit:

breit

largo

breiter machen/werden

allargare/allargarsi

2. breit (groß):

breit

grande, vasto

breite Schichten der Bevölkerung

vasti strati della popolazione

die breite Masse

la grande massa

3. breit:

breit gefächert

vario

4. breit (betrunken):

breit ugs

ubriaco

eingefallen ПРИЛ. fig

eingefallen

macilento

eingefallen aussehen

avere un aspetto macilento

eingefallene Wangen

guance scavate

eingefallene Augen

occhi infossati

eingefahren ПРИЛ., ГЛ. pperf

1. eingefahren → einfahren

2. eingefahren fig :

eingefahren

solcato, noto

sich auf, in eingefahrenen Bahnen, Gleisen bewegen

muoversi su strade note, su binari tracciati

Смотри также einfahren

I . einfahren <irr> ГЛ. intr +sein

1. einfahren:

einfahren

arrivare

der Zug fährt auf Gleis 8 ein

il treno sta arrivando al binario 8

Выражения:

in die Grube einfahren

scendere nel pozzo (di una miniera)

II . einfahren <irr> ГЛ. trans

1. einfahren:

die Ernte einfahren

riporre il raccolto

2. einfahren (beschädigen):

einfahren

sfondare (con l’auto)

das Garagentor einfahren

sfondare la porta del garage

3. einfahren (neues Fahrzeug):

einfahren

rodare

4. einfahren (einziehen):

einfahren

retrarre

das Fahrgestell einfahren

retrarre il carrello

eingebürgert ПРИЛ., ГЛ. pperf

1. eingebürgert → einbürgern

2. eingebürgert:

eingebürgert

in uso, nell’uso

Смотри также einbürgern

I . einbürgern ГЛ. trans

1. einbürgern:

jemanden einbürgern

dare la cittadinanza a qn, naturalizzare qn

2. einbürgern (heimisch machen):

einbürgern

introdurre, adottare

II . einbürgern ГЛ. rfl

sich einbürgern

diventare di uso comune

eingewachsen ПРИЛ., ГЛ. pperf

1. eingewachsen → einwachsen

2. eingewachsen:

eingewachsen

rigoglioso

ein eingewachsener Garten

un giardino rigoglioso

Смотри также einwachsen , einwachsen

einwachsen ГЛ. trans

einwachsen

incerare

den Fußboden einwachsen

incerare il pavimento, dare la cera al pavimento

einwachsen <wächst, wuchs, gewachsen> +sein ГЛ. intr

1. einwachsen:

einwachsen

attecchire, crescere

2. einwachsen (vom Nagel):

einwachsen

incarnirsi, incarnarsi