Переводы „entscheidendbei“ в словаре немецко » итальянский

entscheidend ПРИЛ.

entscheidend

decisivo

I . entscheiden <irr> ГЛ. trans

1. entscheiden:

entscheiden

decidere

die Schlacht entscheiden

decidere le sorti della battaglia

2. entscheiden:

entscheiden

giudicare

das Gericht wird den Fall entscheiden

il tribunale giudicherà il caso

II . entscheiden <irr> ГЛ. intr +haben

über etwas (akk) entscheiden POL

decidere di qc

III . entscheiden <irr> ГЛ. rfl

sich für/gegen etw/jdn entscheiden

decidersi a favore/contro qc/qn

entscheidungsreif ПРИЛ. JUR

entscheidungsreif

maturo per la decisione

I . entschieden ПРИЛ.

1. entschieden (beschlossen):

entschieden

deciso

2. entschieden (rigoros):

entschieden

fermo

ein entschiedener Gegner dieser Politik

un fermo oppositore di questa politica

3. entschieden (eindeutig):

entschieden

chiaro

eine entschiedene Vorliebe für etwas

una chiara propensione per qc

II . entschieden НАРЕЧ.

etwas entschieden ablehnen

rifiutare decisamente qc

entschwinden <entschwand, entschwunden> +sein ГЛ. intr

1. entschwinden:

entschwinden

scomparire, sparire, dileguarsi

den Blicken entschwinden

scomparire dalla vista

2. entschwinden fig :

entschwinden

svanire, sfuggire

der Name ist mir, meinem Gedächtnis entschwunden

il nome mi sfugge, mi è svanito dalla memoria

3. entschwinden (vergehen):

entschwinden

fuggire, trascorrere, passare

Entscheidung СУЩ. f

1. Entscheidung:

Entscheidung

decisione f

2. Entscheidung JUR :

Entscheidung

sentenza f

entscheidungsfreudig ПРИЛ.

entscheidungsfreudig

risoluto, deciso

Entschiedenheit <-, -en> СУЩ. f

Entschiedenheit

fermezza f

mit Entschiedenheit sagen

dire con fermezza

entschulden ГЛ. trans

entschulden

liberare dai debiti

entscheidungsschwer ПРИЛ.

entscheidungsschwer

critico, cruciale

Entscheidungsrecht <-[e]s, -e> СУЩ. nt

Entscheidungsrecht

diritto m di decisione

Entscheidungsspiel <-[e]s, -e> СУЩ. nt SPORT

Entscheidungsspiel

partita f decisiva

Entscheid <-[e]s, -e> СУЩ. m JUR

Entscheid

sentenza f

Entscheidungsbefugnis СУЩ.

Статья, составленная пользователем

Entscheidungsbefugnis ж.

potere decisionale м.

Entscheidungstor СУЩ.

Статья, составленная пользователем

Entscheidungstor ср. СПОРТ

gol decisivo м.

das Entscheidungstor schießen СПОРТ

segnare il gol decisivo