Переводы „erringung“ в словаре немецко » итальянский

Verbringung <Verbringung, -en> СУЩ. f form

Verbringung

trasferimento m

erringen <irr> ГЛ. trans

erringen

conquistare

Überbringung <Überbringung, -en> СУЩ. f

Überbringung

consegna f

Überbringung

rimessa f

Darbringung <Darbringung, -en> СУЩ. f

Darbringung

offerta f

Darbringung

presentazione f

Beibringung <Beibringung> СУЩ. f

1. Beibringung (Zufügung):

Beibringung

l’infliggere

die Beibringung einer Niederlage

l’infliggere una sconfitta

2. Beibringung (Herbeischaffung):

Beibringung

il procurare, esibizione f

die Beibringung von Material

il procurare materiale

3. Beibringung (von Zeugen):

Beibringung

produzione f

Beibringung

presentazione f

Bespringung <Bespringung, -en> СУЩ. f

Bespringung

monta f

Vorbringung <Vorbringung, -en> СУЩ. f

Vorbringung

formulazione f

Vorbringung

richiesta f

Anbringung <Anbringung> СУЩ. f

Anbringung

l’attaccare, il fissare, applicazione f

Bezwingung <Bezwingung> СУЩ. f

1. Bezwingung:

Bezwingung

vittoria f

2. Bezwingung fig :

Bezwingung

superamento m

Erzwingung <Erzwingung, -en> СУЩ. f

Erzwingung

lo strappare, l’estorcere

Unterbringung <-, -en> СУЩ. f

Unterbringung

sistemazione f

Erregung СУЩ. f

1. Erregung:

Erregung

eccitazione f

2. Erregung (Aufregung):

Erregung

emozione f

3. Erregung (Erregtheit):

Erregung

irritazione f

4. Erregung (Verursachung):

Erregung

il provocare, il suscitare

Erregung öffentlichen Ärgernisses

oltraggio m al pudore

Bedingung <-, -en> СУЩ. f

Bedingung

condizione f

etwas zur Bedingung machen

porre qc come condizione

unter der Bedingung, dass …

a condizione che …

Aufbringung <Aufbringung, -en> СУЩ. f

1. Aufbringung:

Aufbringung

il procurare, procacciamento m

Aufbringung

reperimento m

2. Aufbringung SCHIFF :

Aufbringung

cattura f

3. Aufbringung (Aufstreichen):

Aufbringung obs

lo spalmare

Einbringung <Einbringung, -en> СУЩ. f

1. Einbringung:

Einbringung

il riporre

2. Einbringung (Gesetz):

Einbringung

presentazione f

3. Einbringung (in die Ehe):

Einbringung

dote f

4. Einbringung (durch Nachholen):

Einbringung

ricupero m

5. Einbringung JUR :

Einbringung österr

cattura f

Durchdringung <Durchdringung, -en> СУЩ. f

1. Durchdringung:

Durchdringung

penetrazione f

Durchdringung

compenetrazione f

2. Durchdringung (geistige Erfassung):

Durchdringung

comprensione f

Verschlingung <Verschlingung, -en> СУЩ. f

1. Verschlingung:

Verschlingung

intreccio m

Verschlingung

annodamento m

2. Verschlingung:

Verschlingung (Knoten)

nodo m

Verschlingung (Schlinge)

laccio m

Errichtung <-, pl > СУЩ. f

Errichtung (Bau)

costruzione f

Errichtung (Gründung)

fondazione f

Schwingung <-, -en> СУЩ. f

1. Schwingung:

Schwingung

oscillazione f

etwas in Schwingung versetzen

far entrare qc in oscillazione

2. Schwingung fig :

Schwingung

vibrazione f

Erbringung СУЩ.

Статья, составленная пользователем

Erbringung (Dienstleistung) ж. ЭКОН.

fornitura ж.

Erbringung ж. ЮРИД.

adempimento м.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Diese reformierten Staaten sollten aber nach Erringung der Unabhängigkeit entwicklungsfähige und mental zusammenhängende Staaten werden.

de.wikipedia.org

Seine 25 Tore in 33 Spielen halfen zur Erringung der Vizemeisterschaft.

de.wikipedia.org

Insgesamt hatte er mit 18 Einsätzen und sechs Toren in seiner ersten Oberligarunde 1955/56 gehörigen Anteil an der Erringung des Vizemeistertitels.

de.wikipedia.org

Mit der Erringung der Unabhängigkeit regte sich das Interesse an vorislamischen Kulturtraditionen.

de.wikipedia.org

Allerdings werden ihm bezüglich seiner Erringung karäischer Gleichberechtigung einige Fälschungen nachgesagt.

de.wikipedia.org

Der Gewinn dieses Titels ist gleichzeitig mit der Erringung des Großmeistertitels verbunden.

de.wikipedia.org

Eingesetzt wurde die Gnat dabei sowohl zur Erringung der Luftüberlegenheit in geringer Höhe als auch bei der Luftnahunterstützung.

de.wikipedia.org

Bis zum Rundenende kam er in zwölf Ligaspielen mit zwei Toren bei der Erringung der Regionalligameisterschaft zum Einsatz.

de.wikipedia.org

In vielen taktischen Einsätzen zur Erringung der Luftherrschaft und zur Heeresunterstützung war es oft an den Schwerpunkten in der Mitte der Ostfront eingesetzt.

de.wikipedia.org

In der Erinnerungsliteratur wird oft darauf hingewiesen, dass riskante Unternehmungen zur Erringung von Orden viele Soldaten das Leben kosteten.

de.wikipedia.org