Переводы „hurd“ в словаре немецко » итальянский

Hund <-[e]s, -e> СУЩ. m

1. Hund:

Hund

cane m

ein scharfer (od bissiger) Hund

un cane che morde

elender Hund!

figlio d’un cane!

Hunde, die (viel) bellen, beißen nicht

can che abbaia non morde

Выражения:

auf den Hund kommen

cadere in miseria

bekannt sein wie ein bunter Hund

esser conosciutissimo

da liegt der Hund begraben

qui sta il busillis ( od il problema)

damit lockt man keinen Hund hinterm Ofen hervor

con ciò non si cava un ragno dal buco

den letzten beißen die Hunde

chi tardi arriva, male alloggia

der arme Hund!

poveraccio!

ein dicker Hund

una vera insolenza

ein gerissener Hund

un volpone

vor die Hunde gehen

rovinarsi, cadere in miseria

Huri <Huri, -s> СУЩ. f

Huri

uri f

Hure <-, -n> СУЩ. f pej

Hure

puttana f

Herd <-[e]s, -e> СУЩ. m

1. Herd:

Herd

cucina f

Herd

fornelli mpl

ein Herd mit vier Flammen

una cucina a quattro fuochi

2. Herd fig :

Herd

focolaio m

der Herd der Entzündung

il focolaio dell’infiammazione

Выражения:

am Herd stehen

stare ai fornelli

das Essen auf dem Herd haben

avere il mangiare sul fuoco

der häusliche Herd

il focolare domestico

huhu МЕЖД. ugs

1. huhu:

huhu

ehi, ohé

2. huhu (Ausruf des Erschreckens):

huhu

brr(r)

huhu, hier spukt’s!

brrr, ci sono i fantasmi qui!

huch МЕЖД.

1. huch:

huch

uh, oh

huch, wie kalt!

uh, che freddo!

2. huch (igitt):

huch

ih

huch, eine Spinne!

ih, un ragno!

I . hui МЕЖД.

1. hui (Geräusch des Windes):

hui

uuuh

2. hui (Ausruf des Staunens, der Überraschung):

hui

uuh, ooh

hui Wendungen

außen hui und innen pfui

bello fuori, ma con un pessimo carattere

oben hui und unten pfui

pulito, curato solo in apparenza

im (od in einem) Hui

in un baleno, in men che non si dica

Bord <-[e]s, -e> СУЩ. m SCHIFF FLUG

Bord

bordo m

an Bord gehen

salire a bordo

etwas über Bord werfen fig

buttare a mare qc

Mann über Bord!

uomo in mare!

von Bord gehen

sbarcare

von Bord gehen

scendere a terra

Gerd Eigenn. m

Gerd

Gerardo m

Mord <-[e]s, -e> СУЩ. m

Mord

assassinio m

Mord

omicidio m

einen Mord aufklären

far luce su un omicidio

es gab Mord und Totschlag ugs

ci fu un putiferio

Pard <-en, -en> СУЩ. m obs

Pard

leopardo m

Kord <-[e]s, -e -s> СУЩ. m

Kord

velluto m a coste

Huld СУЩ.

Статья, составленная пользователем

Huld (Gnade) ж. высок., лит. ирон.

grazia ж.

Huld (Wohlwollen) ж. высок., лит. ирон.

benevolenza ж.

Huld (Gunst) ж. высок., лит. ирон.

favore м.