Переводы „ich wünsch dir was“ в словаре немецко » итальянский

ich ЛИЧН. МЕСТОИМ.

ich

io

ich denke (wird nicht übersetzt, wenn nicht betont)

penso

ich tue es gern (wird nicht übersetzt, wenn nicht betont)

lo faccio volentieri

wenn ich du wäre (wird nicht übersetzt, wenn nicht betont)

se fossi in te

ich (betont):

ich

io

ich bin es

sono io

soll ich es tun?

devo farlo io?

Выражения:

da bin ich!

eccomi!

ich Armer!

povero me!

Ich <-[s], -[s]> СУЩ. nt

Ich

io m

Ich PHIL PSYCH

Io m

mein besseres Ich

la parte migliore di me

Wunsch <-[e]s, Wünsche> СУЩ. m

1. Wunsch:

Wunsch

desiderio m

Wunsch nach etwas

desiderio di qc

auf jemandes Wunsch

per desiderio di qn

2. Wunsch < pl >:

Wunsch

auguri mpl

mit den besten Wünschen für … pl

con i migliori auguri per …

Выражения:

auf Wunsch

su ( od a) richiesta

haben Sie noch einen Wunsch?

desidera qualcos’altro?

I . wünschen ГЛ. trans

1. wünschen:

wünschen

desiderare, volere

Sie wünschen?

desidera?

2. wünschen:

wünschen

augurare

jemandem gute Nacht wünschen

augurare buona notte a qn

ich wünsche Ihnen alles Gute!

Le faccio i miei migliori auguri!

II . wünschen ГЛ. rfl

sich (dat) wünschen

desiderare

sich (dat) etwas wünschen

desiderare qc

Ich-Erzähler СУЩ. m , Ich-Erzählerin

Ich-Erzähler

io m narrante

Icherzähler <-s, Icherzähler> СУЩ. m , Ich-Erzähler

Icherzähler

io m narrante

Icherzählung <Icherzählung, -en> СУЩ. f , Ich-Erzählung

Icherzählung

narrazione f ( od racconto m ) in prima persona

Ichlaut <-[e]s> СУЩ. m , Ich-Laut

Ichlaut

fricativa f velare sorda

Ichmensch <-en, -en> СУЩ. m , Ich-Mensch

Ichmensch

(uomo m ) egocentrico m

Ichmensch (Egoist)

egoista m

Ichroman <-s, -e> СУЩ. m , Ich-Roman

Ichroman

romanzo m (narrato) in prima persona

Nicht-Ich <-[s]> СУЩ. nt PHIL

Nicht-Ich

Non-Io m

Nicht-Ich

non io m

Über-Ich <-[s]> СУЩ. nt , Überich

Über-Ich

Super-Io m

I . was МЕЖД., МЕСТОИМ.

1. was:

was

che (cosa), cosa

was ist?

che c’è?

was ist das?

(che) cos’è (questo)?

was gibt es Neues?

che (cosa) c’è di nuovo?

was denn?

cosa c’è? (che vuoi?)

was für ein

quale, che (tipo di)

was weiß ich? ugs

e che ne so?

2. was (wie viel):

was

quanto

II . was ОТНОСИТ. МЕСТОИМ.

was

ciò che, quello che

alles, was

tutto ciò che

III . was НЕОПРЕД. МЕСТОИМ. ( etwas )

was ugs

qualcosa

weißt du was?

sai una cosa?

weißt du was? (zu tun)

sai che facciamo?

IV . was НАРЕЧ.

1. was (warum):

was ugs

perché

was musst du ihn so provozieren!

perché devi provocarlo così!

2. was:

was

come

was war ich glücklich

com’ero felice

Was <Was> СУЩ. nt

Was

il che, la cosa, il fatto