Переводы „kristen“ в словаре немецко » итальянский

fristen ГЛ. trans

sein Leben (od Dasein) fristen

campare, tirare avanti

kriegen ГЛ. trans

1. kriegen (empfangen):

kriegen

ricevere

ein Geschenk/einen Befehl kriegen

ricevere un regalo/un ordine

2. kriegen (bekommen):

kriegen

prendere

30 Euro für die Stunde kriegen

prendere 30 euro all’ora

Schläge kriegen

prendere botte

ein Jahr Gefängnis kriegen

beccare un anno di prigione

einen Schrecken kriegen

prendersi uno spavento

Angst kriegen

prendere paura

einen Dieb kriegen

acciuffare un ladro

3. kriegen:

kriegen

avere

Gäste kriegen

avere ospiti

Risse kriegen

creparsi

etwas billig kriegen

avere qc per poco

4. kriegen:

jemanden dazu kriegen, etwas zu tun

portare qn a fare qc

5. kriegen:

etwas durch die Tür kriegen

riuscire a far passare qc attraverso la porta

den Ball ins Netz kriegen

riuscire a far andare la palla in rete

6. kriegen:

etwas zu sehen/zu kaufen kriegen

avere la possibilità di vedere/di comprare qc

7. kriegen:

etwas geschenkt/geliehen kriegen

ricevere qc in regalo/in prestito

Выражения:

es ist zum junge Hunde kriegen

c’è da impazzire

es mit jemandem zu tun kriegen

avere presto a che fare con qn

was kriegen Sie? ugs

che cosa desidera?

zu viel kriegen

averne abbastanza

I . krimpen ГЛ. trans reg

krimpen

fare restringere

II . krimpen ГЛ. intr +haben

2. krimpen reg :

krimpen

restringersi, ritirarsi

3. krimpen SCHIFF (sich drehen):

krimpen

girare

kriseln <unpers> ГЛ. intr

es kriselt

c’è (una) crisi

krauten ГЛ. trans reg

krauten

sarchiare

listen ГЛ. trans

etwas listen

fare una lista di qc , elencare qc

nisten ГЛ. intr +haben

nisten

fare il nido, nidificare

I . misten ГЛ. trans

1. misten:

misten

(ri)pulire dal letame

den Stall misten

pulire la stalla dal letame

2. misten (mit Mist düngen):

misten

concimare con letame, concimare naturalmente

II . misten ГЛ. intr +haben ZOOL

misten

evacuare

Krise СУЩ.

Статья, составленная пользователем

die Krise kriegen (in Verwirrung geraten) разг.

andare in tilt перенос.