Переводы „tiefgeschoss“ в словаре немецко » итальянский

Wurfgeschoss, Wurfgeschoß СУЩ. nt österr

Wurfgeschoss

proiettile m

Obergeschoss, Obergeschoß СУЩ. nt österr

Obergeschoss

piano m superiore

drittes Obergeschoss

terzo piano

Untergeschoss, Untergeschoß СУЩ. nt österr

Untergeschoss

seminterrato m

Dachgeschoss, Dachgeschoß СУЩ. nt österr

Dachgeschoss

mansarda f

Dachgeschoss (Speicher)

soffitta f

Erdgeschoss, Erdgeschoß СУЩ. nt österr

Erdgeschoss

pianterreno m

Erdgeschoss

piano m terra

Hohlgeschoss <-es, -e> СУЩ. nt , Hohlgeschoß österr

Hohlgeschoss

proiettile m cavo

Halbgeschoss <-es, -e> СУЩ. nt ARCH

Halbgeschoss österr

mezzanino m

Urangeschoss <-es, -e> СУЩ. nt

Urangeschoss

proiettile m all’uranio

Kellergeschoss, Kellergeschoß СУЩ. nt österr

Kellergeschoss

scantinato m

Mantelgeschoss <-es, -e> СУЩ. nt , Mantelgeschoß österr

Mantelgeschoss

proiettile m incamiciato ( od con incamiciatura)

Sockelgeschoss <-es, -e> СУЩ. nt , Sockelgeschoß österr

Sockelgeschoss

seminterrato m

Zwischengeschoss, Zwischengeschoß СУЩ. nt österr

Zwischengeschoss

mezzanino m

Brandgeschoss <-es, -e> СУЩ. nt , Brandgeschoß österr

Brandgeschoss

proiettile m incendiario

Brisanzgeschoss <-es, -e> СУЩ. nt , Brisanzgeschoß österr

Brisanzgeschoss

proiettile m dirompente

Raketengeschoss <-es, -e> СУЩ. nt , Raketengeschoß österr

Raketengeschoss

missile m

Raketengeschoss

razzo m

Geschoss, Geschoß СУЩ. nt <-es, -e> österr

1. Geschoss:

Geschoss

proiettile m

Geschoss (Waffe)

proietto m

Geschoss (Kugel)

pallottola f

2. Geschoss (Etage):

Geschoss

piano m

tiefgefühlt, tiefgehend

tiefgefühlt → tief

Смотри также tief

I . tief ПРИЛ.

1. tief:

tief

profondo

ein tiefer Abgrund

un abisso profondo

der Schrank ist 40 cm tief

l’armadio è profondo 40 cm

im tiefen Afrika

nel cuore dell’Africa

eine tiefe Verbeugung fig

un profondo inchino

ein tiefer Seufzer/Sinn

un profondo sospiro/significato

tiefer Schmerz/Schlaf (intensiv)

profondo dolore/sonno profondo

tiefer Schnee/tiefes Wasser

neve/acqua alta

2. tief (niedrig):

tief

basso

tiefe Wolken/Temperaturen

nuvole basse/basse temperature

ein tiefer Ton

un suono basso

3. tief (zeitlich):

tief

pieno

im tiefen Winter

in pieno inverno, in inverno inoltrato

in tiefster Nacht

in piena notte

4. tief (Farben):

tief

scuro, carico

II . tief НАРЕЧ.

1. tief (in die Tiefe):

tief

in profondità

tief bohren

perforare in profondità

tief gehend

profondo

tief greifend

approfondito

tief liegend

profondo

tief liegend (niedrig)

basso

tief liegend (Augen)

infossato

tief stehend

profondo

tief stehend (niedrig)

basso, inferiore

tief unten

giù giù, molto in basso

2. tief (intensiv):

tief

profondamente

tief einatmen

inspirare profondamente

jemandem tief in die Augen schauen

guardare qn profondamente negli occhi

tief empfunden

profondamente sentito

tief erschüttert

profondamente scosso

3. tief (niedrig):

tief

basso

tief fliegen

volare basso

sie wohnen einen Stock tiefer

vivono al piano di sotto

tief gesunken sein fig

essere caduto in basso

4. tief:

tief in Schulden stecken

essere indebitato fino al collo

Выражения:

tiefer singen

abbassare il tono

tiefgefroren ПРИЛ., tiefgekühlt ПРИЛ.

tiefgefroren

surgelato

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Deren Gebäude auf dem Innenstadtcampus wurde wegen zu erwartender hoher Sanierungskosten bis auf die Treppenhäuser und Tiefgeschosse abgetragen und neu errichtet.

de.wikipedia.org

Die drei Tiefgeschosse mit dem Buchmagazin blieben erhalten.

de.wikipedia.org

Bauwerksabdichtungen spielen eine wichtige Rolle bei Neubau und Sanierung von Kellern und Tiefgeschossen sowie bei Tunnel- und Brückenbauwerken.

de.wikipedia.org

In den 1970er-Jahren befand sich im Tiefgeschoss ein kleines Café.

de.wikipedia.org

Als innerer Abdruck der geometrischen Außenhülle sind insbesondere die große „Rotunde“ im Tiefgeschoss konvexialisierend und für den Laien schwer lesbar geblieben.

de.wikipedia.org

Ein ganz eigenes Kapitel sind die Keller und Tiefgeschosse der Universität.

de.wikipedia.org

Im Tiefgeschoss sind ein Rewe-Supermarkt und einige kleinere Ladengeschäfte angeordnet, darunter unterschiedliche Gastronomie-Angebote.

de.wikipedia.org

Heute wird das ehemalige Hotel als Bürogebäude genutzt, im Tiefgeschoss haben sich Kochschulen einquartiert.

de.wikipedia.org

Die Decken des Erdgeschosses sowie der darüberliegenden galerieartig gestalteten Geschosse waren in der Mitte geöffnet und erlaubten einen freien Blick bis in das Tiefgeschoss.

de.wikipedia.org

Im Tiefgeschoss wurde mit neuester Technik eine moderne Großküche eingebaut, welche 250 Personen versorgen konnte.

de.wikipedia.org