Переводы „tygen“ в словаре немецко » итальянский

typen ГЛ. trans TECH

typen

tipizzare

tagen ГЛ. intr +haben

tagen

essere (od riunirsi) in seduta

Oxygen <-s> СУЩ. nt , Oxygenium

Oxygen

ossigeno m

I . gegen < +akk > PRÄP

1. gegen (zu etwas hin):

gegen

verso, in direzione di

2. gegen:

gegen

contro

gegen den Tisch stoßen

urtare contro il tavolo

gegen etwas sein

essere contrario a qc

ich habe nichts gegen ihn

non ho niente contro di lui

3. gegen (temporal):

gegen

verso

gegen 5 Uhr

verso le cinque

gegenAbend

verso sera

4. gegen (im Vergleich):

gegen

rispetto a

Выражения:

gegen Zahlung (im Austausch)

contro pagamento

II . gegen НАРЕЧ.

gegen

circa

gegen hundert Mann

circa un centinaio di uomini

Eugen Eigenn. m , Eugen

Eugen

Eugenio m

I . fügen ГЛ. trans

1. fügen (zusammenfügen):

fügen

commettere, unire

Steine fügen

commettere pietre

2. fügen (einfügen):

fügen

incastrare

II . fügen ГЛ. rfl

1. fügen:

sich fügen

inserirsi

2. fügen:

sich fügen (sich ergeben)

accadere (casualmente)

es fügte sich, dass …

accadde che …

Выражения:

sich fügen (nachgeben)

piegarsi

sich jemandes Willen fügen

piegarsi alla volontà di qn

sich in sein Schicksal fügen

piegarsi al proprio destino

I . legen ГЛ. trans

1. legen:

legen

mettere

die Fliesen/Kabel legen

mettere le piastrelle / i cavi

die Haare legen

mettere in piega i capelli

jemandem etwas in den Mund legen fig

mettere qc in bocca a qn

2. legen (aus der Hand):

legen

posare

das Messer aus der Hand legen

posare il coltello

3. legen:

Eier legen

deporre le uova

4. legen:

den Hund an die Kette legen

legare il cane alla catena

Выражения:

ein Kind an die Brust legen

allattare un bambino

II . legen ГЛ. rfl

1. legen:

sich legen

stendersi, sdraiarsi

sich in die Sonne legen

stendersi al sole

sich aufs Bett legen

sdraiarsi sul letto

sich ins Bett legen

andare a letto

2. legen:

sich legen (sich neigen)

piegarsi

das Schiff legt sich auf die Seite

la nave si piega su di un lato

4. legen:

sich legen (aufhören)

calmarsi

Выражения:

sich legen fig

pesare, gravare

etwas legt sich auf jemandes Seele

qc pesa sulla coscienza di qn

lugen ГЛ. intr +haben

1. lugen (begierig sehen):

lugen

occhieggiare

nach jemandem lugen

occhieggiare qn

2. lugen:

durch die Gardine lugen

sbirciare dalla tenda

3. lugen (hervorgucken):

lugen

fare capolino

I . regen ГЛ. trans (leicht bewegen)

regen

muovere

II . regen ГЛ. rfl

1. regen:

sich regen

muoversi

Выражения:

sich regen fig

ridestarsi

endlich regte sich sein Gewissen

finalmente la sua coscienza si ridestò

Wagen <-s, -> СУЩ. m

1. Wagen:

Wagen

auto f

Wagen

macchina f

2. Wagen (Straßenbahn):

Wagen

vettura f

3. Wagen BAHN :

Wagen

vagone m

Wagen

carrozza f

4. Wagen (Pferdewagen):

Wagen

carro m

5. Wagen (Handwagen):

Wagen

carriola f

6. Wagen (Einkaufs-, Servierwagen) a. TECH :

Wagen

carrello m

Выражения:

der Große Wagen ASTRON

il Gran Carro

der Kleine Wagen

il Piccolo Carro

Bogen <-s, - Bögen> СУЩ. m

1. Bogen:

Bogen

arco m

2. Bogen (Biegung):

Bogen

curva f

3. Bogen (Blatt):

Bogen

foglio m

Degen <-s, -> СУЩ. m

Degen

spada f

eggen ГЛ. trans

eggen

lavorare con l’erpice, erpicare

polygen ПРИЛ.

polygen

poligeno, poligenico

wägen ГЛ.

Статья, составленная пользователем

wägen перех.

pesare перех.

wägen (abwägen) перех. перенос.

ponderare перех.

eigen ПРИЛ.

Статья, составленная пользователем

ich brauche ein eigenes Zimmer

ho bisogno di una stanza tutta mia