Переводы „vinnur“ в словаре немецко » итальянский

I . Honneur <-s, -s> [(h)ɔˈnøːɐ] СУЩ. m

1. Honneur obs :

Honneur

onori mpl

jemandem die -s erweisen

tributare onori, omaggi a qn

2. Honneur pl (beim Kartenspiel):

Honneur

onori mpl

Honneur Wendungen

die -s machen

fare gli onori di casa

Schnur <-, Schnüre -en> СУЩ. f

1. Schnur:

Schnur

corda f

2. Schnur (Bindfaden):

Schnur

cordino m

Schnur

spago m

3. Schnur (Kordel):

Schnur

cordoncino m

4. Schnur (von Perlen) ELEK :

Schnur

filo m

nur НАРЕЧ.

1. nur:

nur

solo, soltanto, solamente

nur wenig Zeit haben

avere solo poco tempo

das habe ich doch nur so gesagt

l’ho solo detto così per dire

Sie brauchen es mir nur zu sagen

basta che me lo dica

die Wohnung ist schön, nur müsste sie billiger sein

l’appartamento è bello, solo che dovrebbe costare meno

2. nur:

nur nicht (außer)

tranne, fuorché

3. nur (Wunsch):

nur

solo

wenn du nur nicht so viel trinken würdest!

se solo non bevessi tanto!

4. nur:

wenn nur

purché, basta che

wenn es ihm nur schmeckt!

purché gli piaccia!

5. nur (Aufforderung):

nur

pure

sagen Sie es nur!

dica pure!

warten Sie nur!

aspetti un po’!

6. nur:

wie kann er das nur sagen? (Frage)

ma come può dire questo?

was hat sie nur?

ma che cos’ha?

7. nur:

ich weiß es nur zu gut

lo so fin troppo bene

Выражения:

nur noch

soltanto, solamente

nur zu!

avanti!

vier ЧИСЛ.

vier

quattro

in vier Tagen

fra quattro giorni

gegen vier (Uhr)

verso le quattro

auf allen vieren gehen ugs

andare carponi

unter vier Augen

a quattr’occhi

alle viere von sich strecken ugs

stiracchiarsi per bene