Переводы „schmiegen“ в словаре немецко » латинский

schmiegen VERB

sich schmiegen Mensch an

se applicare ad

sich schmiegen Stoff an

adhaerēre Dat

Примеры со словом schmiegen

sich schmiegen Mensch an

se applicare ad

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Der heutige Ausgrabungsbereich umfasst ein nierenförmiges Gebäude, das sich von innen an die Mauer schmiegt, und ein Gebäude mit rechteckigem Grundriss nahe dem Eingang.

de.wikipedia.org

Der Garten schmiegt sich an einen flach abfallenden Südhang und ist an drei Seiten von einer Bruchsteinmauer aus dem 15. Jahrhundert umgeben.

de.wikipedia.org

Das Fort schmiegt sich mit seinem rhombusförmigen sechseckigen Grundriss, der durch einen 10 m hohen Erdwall gebildet wird, an den Elbdeich.

de.wikipedia.org

Sie zeigt eine kleine Kapelle, die sich an den Burgfelsen schmiegt.

de.wikipedia.org

Die Ortschaft schmiegt sich um eine kleine Bucht.

de.wikipedia.org

Eine interessante Eigentümlichkeit der Kirche bilden die Vorratskammern, die sich wie Schwalbennester unter der Traufe an das Mittelschiff schmiegen.

de.wikipedia.org

Im Westen schmiegt der See sich an das Hochgestade, der Westgrenze des Binsfeldes an.

de.wikipedia.org

Am Beginn des Eisamenleiter (Spermovidukt) sitzt eine kleine Eiweißdrüse (Albumindrüse), die Prostatadrüse schmiegt sich eng an.

de.wikipedia.org

Eine knöchellange, kunstvoll gefältelte Tunika schmiegt sich eng an die schöne Gestalt der Nymphe.

de.wikipedia.org

Zum Ablaichen schmiegt sich das Weibchen eng an das Männchen und beide wühlen sich einige Zentimeter tief in den Boden ein, dort wird abgelaicht.

de.wikipedia.org